| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
Colonel is for sure a new word probably came somewhere a little bit earlyer than WW I , Oberst is probably a very old one , more into medieval . But i thought here a little bit why not name it Higher Orc or Highest Orc  it surely sounds stupid but heej in medieval times many things were stupid |
Tue Jul 06, 2004 2:39 pm |
|
|
Xerxes712
High Emperor
Joined: 01 Nov 2002
Posts: 605
Location: Uber die Welt |
Orc Warlord, Orc General, Orc Chief,
_________________
Wo ist mein Sumpfkraut? |
|
Tue Jul 06, 2004 2:56 pm |
|
|
Rafter II
Head Merchant
Joined: 07 Apr 2003
Posts: 53
Location: USA |
I just wanted to thank cothyso and the team for the English translation mod. I ‘m just starting chapter 4 and I can’t believe what an improvement NotR is for Gothic 2.
Also I would like to thank Xerxes712 for the info on where to buy Gothic 2 Gold edition
http://www.rollenspiel-shop.de
I hope some day we will see the English version for NotR released |
|
Tue Jul 06, 2004 4:16 pm |
|
|
stocker
Village Dweller
Joined: 12 Jul 2004
Posts: 9
|
The latest version is 1.0b5?
How can I directly start playing the game with translation mod? I mean without the GothicStarter.exe window. |
|
Sun Jul 18, 2004 11:48 pm |
|
|
Kiwi Boy
High Emperor
Joined: 03 Jan 2003
Posts: 1086
|
quote:
Originally posted by stocker
The latest version is 1.0b5?
Always check the README file for version numbers. 
quote:
Originally posted by stocker
How can I directly start playing the game with translation mod? I mean without the GothicStarter.exe window.
Actually, a simple way is to use the following command line:
GothicStarter -game:G2aTT-G2TNoTR -start
This will start the frontend and the game (with the mod loaded) altogether. Not exactly what you requested, but may be good enough.
If you really want the GothicStarter not to show up, another way is to directly replace the language files in the VDF archives; however, becuase the VDF files are large, making backups before the replacement can be a bit cumbersome.
Last edited by Kiwi Boy on Mon Jul 19, 2004 5:43 am; edited 3 times in total |
|
Mon Jul 19, 2004 12:24 am |
|
|
cothyso
Keeper of the Gates
Joined: 25 Apr 2004
Posts: 100
|
the latest version is G2 DNdR ETM v1.0, ie the first release version. |
|
Mon Jul 19, 2004 12:28 am |
|
|
JDR13
Magister of the Light
Joined: 16 Apr 2002
Posts: 376
Location: Michigan, United States |
I live in the US and I'm thinking of ordering NOTR from Germany. I have both the UK and US versions of Gothic 2. Can I just order NOTR by itself or do I have to get the gold version for the translation mod to work? |
|
Mon Jul 19, 2004 10:49 pm |
|
|
Kiwi Boy
High Emperor
Joined: 03 Jan 2003
Posts: 1086
|
quote:
Originally posted by JDR13
Can I just order NOTR by itself or do I have to get the gold version for the translation mod to work?
AFAIK, NotR should work for the English G2. Just make sure you have the original game patched to v1.30 before installing the addon.
Refer to the installation section of the README file for detailed instructions.
On the side note, if you are referring to the English NotR (i.e. the one we are waiting for), then my answer to your former question is "no" because it seems that the official addon will be out only in gold-version form.
Last edited by Kiwi Boy on Mon Jul 19, 2004 11:24 pm; edited 4 times in total |
|
Mon Jul 19, 2004 10:57 pm |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
nopu u dont need really the whole gold edition if u can you can just order the addon and nothing more but u gonna need to get the german exe file from a patch , thats the only differents in gold edition u can get it on the cds and if u have only the addon u gotta download a patch and extract the exe file from there |
|
Mon Jul 19, 2004 11:00 pm |
|
|
JDR13
Magister of the Light
Joined: 16 Apr 2002
Posts: 376
Location: Michigan, United States |
Has anyone played through the whole game using English Gothic 2 and German NOTR with translation mod? Are there any major bugs I should know about? I'm not going to wait for an English gold version because it may never come, and I HAVE to play NOTR! |
|
Mon Jul 19, 2004 11:47 pm |
|
|
cothyso
Keeper of the Gates
Joined: 25 Apr 2004
Posts: 100
|
no there' aren't... at least not ours, but PB's
and I for one tested it using the english Gothic 2 and the german DNdR  |
|
Mon Jul 19, 2004 11:50 pm |
|
|
JDR13
Magister of the Light
Joined: 16 Apr 2002
Posts: 376
Location: Michigan, United States |
quote:
Originally posted by cothyso
no there' aren't... at least not ours, but PB's :P:P:P
and I for one tested it using the english Gothic 2 and the german DNdR :D
Since I have both the UK, and the US versions, do you think one might be better than the other to use the mod with? UK = ver. 1.31, US= ver. 1.32
or it shouldn't matter?
Another question- Any way to just play the entire game with English Subtitles?
Even though I would rather have English speech, it's going to be strange hearing a mixture of both. |
|
Mon Jul 19, 2004 11:57 pm |
|
|
JDR13
Magister of the Light
Joined: 16 Apr 2002
Posts: 376
Location: Michigan, United States |
cothyso, I almost forgot.... I think what you and your team did was really great! It's fantastic that you guys took the time to make such a thing.
Thank you! I can't wait to use it. :)
P.S. - I will still support PB and purchase the English version if one is released.
I just don't think it's going to happen at this point. To much time has passed. |
|
Tue Jul 20, 2004 12:06 am |
|
|
Kiwi Boy
High Emperor
Joined: 03 Jan 2003
Posts: 1086
|
quote:
Originally posted by JDR13
Do you think one might be better than the other to use the mod with? or it shouldn't matter?
It shouldn't matter for the mod.
quote:
Originally posted by JDR13
Another question- Any way to just play the entire game with English Subtitles?
No.
quote:
Originally posted by JDR13
I think what you and your team did was really great! It's fantastic that you guys took the time to make such a thing.
Indeed. Thanks so much for the translation.
Edith double post. |
|
Tue Jul 20, 2004 12:16 am |
|
|
cothyso
Keeper of the Gates
Joined: 25 Apr 2004
Posts: 100
|
it's much more the team than I by myself, but regardless of that, we do thank you!
just enjoy it, as we couldn't really do because of the long and hard work on it... but maybe after enough rest time and break from it, we'll enjoy it too  |
|
Tue Jul 20, 2004 12:30 am |
|
|
|
|
|
