| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
Diego | R@PC
Village Dweller
Joined: 13 Oct 2001
Posts: 15
Location: BRB, Germany (Born in Cologne) |
Hi.
There's a heavy question on my mind. How do the programmers tranlate the german words in the game?
Schatten
Söldner
Todbringer
.....
I really wants to know it. I can't really imagine, that "Schatten" will be "Shadow"
And so on...
[ This Message was edited by: Diego | R@PC on 2001-10-13 18:20 ] |
Sat Oct 13, 2001 11:20 pm |
|
|
manmouse
Eager Tradesman
Joined: 13 Oct 2001
Posts: 25
Location: Bochum,west germany |
This is a good question @diego my german friend.But i think in there English Version the people has other names as german vision.
Perhaps the english user can give us the english names for the guys.
cy manmouse
_________________
moderator and founder at Lee-Forum to german World of Gothic,47.Mudist at first Mud-Fanclub to german World of Gothic
[ This Message was edited by: manmouse on 2001-10-13 19:39 ] |
|
Sun Oct 14, 2001 12:08 am |
|
|
vabun
Village Dweller
Joined: 13 Oct 2001
Posts: 6
Location: East-Germany |
I think the names of the persons are the same and the others are simply translated.
hey mannmaus (lol) have you watched at the clock? its 19:00 in germany its 2:00.
if we work together with the englisch users we can hepl around the clock.
_________________
In Mud we trust
vabun: 49th member of the Mud Fan Club |
|
Sun Oct 14, 2001 12:38 am |
|
|
manmouse
Eager Tradesman
Joined: 13 Oct 2001
Posts: 25
Location: Bochum,west germany |
@vabun my name is manmouse not mannmaus.It's an english forum not a german.But in the future I'm sure that we can help each other.And of course the guys from rpgdot. 
see you in hell vabun
|
|
Sun Oct 14, 2001 12:50 am |
|
|
vabun
Village Dweller
Joined: 13 Oct 2001
Posts: 6
Location: East-Germany |
@mm
in the german forum are you manmouse
so why are you not mannmaus in the english  ?
_________________
In Mud we trust
vabun: 49th member of the Mud Fan Club
[ This Message was edited by: vabun on 2001-10-13 19:58 ] |
|
Sun Oct 14, 2001 12:54 am |
|
|
Kveldulf
Village Dweller
Joined: 16 Sep 2001
Posts: 23
Location: Albany OR. |
todbringer is deathbringer
soldner is mercenary
schatten is shadow
is that what you want to know?
[ This Message was edited by: Kveldulf on 2001-10-13 20:00 ] |
|
Sun Oct 14, 2001 12:57 am |
|
|
manmouse
Eager Tradesman
Joined: 13 Oct 2001
Posts: 25
Location: Bochum,west germany |
Thanks for the fast answer I have not the english version to play .Tell me your opinion to Gothic.Is good or terrible??
cy
|
|
Sun Oct 14, 2001 1:12 am |
|
|
Joni Odin von Hassenstein
Village Dweller
Joined: 13 Oct 2001
Posts: 3
|
Its good  .
Nono, my german enemys , i dont wont verarschen hier someone .
P.S.: My English is bad, i know .
P.P.S.: Oh my Mud, how useless... |
|
Sun Oct 14, 2001 1:59 am |
|
|
Diego | R@PC
Village Dweller
Joined: 13 Oct 2001
Posts: 15
Location: BRB, Germany (Born in Cologne) |
Another question.
Is it possible that nearly the whole WoG-Forums went here? manmouse, lugorgo, Joni, (and me)
(But a good chance to use my english before the exchange ) |
|
Sun Oct 14, 2001 3:18 am |
|
|
|UFF|GodOfFish
Village Dweller
Joined: 14 Oct 2001
Posts: 2
Location: Sea |
dont forget me! |
|
Sun Oct 14, 2001 6:53 am |
|
|
Lugorgo(theGermanGothicer
Eager Tradesman
Joined: 13 Oct 2001
Posts: 29
|
Now here are so many German people, that I think here are TOO many Germans here! Look above! There is only one english Member answering! The rest are Germans! |
|
Sun Oct 14, 2001 11:56 am |
|
|
Joni Odin von Hassenstein
Village Dweller
Joined: 13 Oct 2001
Posts: 3
|
*lol* Thats cool. Its a german invasion...
Na, dann können wir doch eigentlich Duetsch reden, ne *lol*? |
|
Sun Oct 14, 2001 7:25 pm |
|
|
manmouse
Eager Tradesman
Joined: 13 Oct 2001
Posts: 25
Location: Bochum,west germany |
@Joni you are a terrible guy.This is a new english forum not a spamm hall.This forum is only to exchange of views,not to german spamm area.;-(
It's better for you to stop in future....
cy in hell manmouse
|
|
Sun Oct 14, 2001 8:03 pm |
|
|
Superluemmel
Village Dweller
Joined: 14 Oct 2001
Posts: 17
Location: Munich; Bavaria |
servus,
hmm...I see...there are a lot of germans in here...
@our english fellas : post your opinions about gothic please! we(germans) are very interested in opinions about it! and otherwise this thread looks like there are no others than germans...
_________________
Vielgehörnter Eumel, Herr des Dummrumsitzens |
|
Sun Oct 14, 2001 8:39 pm |
|
|
Kveldulf
Village Dweller
Joined: 16 Sep 2001
Posts: 23
Location: Albany OR. |
My opinion? Gothic is the best game I've played in a long while, it never gets dull. The full game isn't out here yet, but I've been playing the demos (german and english) for months, still playing.
For most games once you resign yourself to using the cheat codes it ruins the rest of the game, not so in Gothic, I keep finding things to capture my interest.
I can hardly wait to finally advance in the story, or to go to the other camps and see some new faces.
The game is beautiful to look at, the detail is nice. I don't like the 20 frames a second though, I have a brand new video card and it helps every windows game except Gothic, for fractions of a second it does go over 30 frames but only when there is nothing on the screen. |
|
Sun Oct 14, 2001 9:31 pm |
|
|
|
Goto page 1, 2 Next
All times are GMT. The time now is Thu Apr 11, 2019 11:40 pm
|
|
|
|
|
|
|
