| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
Gerad
Eager Tradesman
Joined: 20 Jul 2002
Posts: 38
|
Gothic was a great game one of the best I`ve played in years in fact.
I was thinking about the dialouge problems in gothic
it was really funny the dialogue in the game clearly written by forigeners.
What I Don`t understand is why they didn`t ask an american to proofread their dialogue first. I mean I would be happy to proofread it for free
then you wouldn`t hear weird dialogue.
Like the one with that smith guy oh thanks for saving why did you? OH because I was in the castle and I heard you needed help so I saved you numerious other examples point made.
I hope they hire (or get me for free) to proofread the dialogue for gothic 2
hope they learn from their mistakes
One other thing in gothic 2 I hope they fix the dialogue choice problem when you are halfway through the game and you talk to an npc and the choices are still whos the boss.. whats the camp like..... the choices need to change on situation I hope they fix it
but even then I`d get gothic 2 gothic was great I`m sure the squel will be better |
Fri Aug 02, 2002 8:10 pm |
|
|
The Hurricane
Tempered Warlord
Joined: 01 Jun 2002
Posts: 299
Location: The Sword Coast |
Well, IMO, I don't think the dialog was too sloppy, in some ways, it was well written. The only beef I had with the dialog is this... During Ch 1, all the dialog made sense and applied to the happenings of the game world. However, midway through Ch 2 I began to realize that the dialog didn't change. Example, after I joined the OC and became an official henchman of Gomez the people of the NC still had the same dialog they did before I joined. So instead of hearing, "Get lost, we don't want your kind in our camp" you hear, "Hey, you're new here aren't you?" and still have the same old response options, "What can you tell me about this camp.."
_________________
= Member of The Nonflamers' Guild =
= Member of The Alliance of Middle-Earth =
= Not just a member, but a client of The Followers of Righteousness =
"Stand back...there's a hurricane coming through..." |
|
Fri Aug 02, 2002 10:55 pm |
|
|
Gor Na Katarn
Eager Tradesman
Joined: 15 Jul 2002
Posts: 36
|
same
_________________
-Crim |
|
Sat Aug 03, 2002 2:51 am |
|
|
Dreaga07
Guards Lieutenant
Joined: 20 Jan 2002
Posts: 169
Location: Vancouver, WA |
I was always annoyed by the Where can i find so and so topic never going away. Youd think after a while i'd know where to find gomez and diego.
Oh, and by the way, I've just reached 100 posts!! WOOT!!
_________________
Just remember, I am the silver wolf, and I'm always watching you.
=Member of The Sixth House=
=Member of The Non-Flamer's Guild= |
|
Sat Aug 03, 2002 7:45 am |
|
|
Xelis
High Emperor
Joined: 24 Jul 2002
Posts: 523
Location: Seattle, Washington |
Yep...yep.
Its all the same for me too.  |
|
Sat Aug 03, 2002 8:09 am |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
quote:
Originally posted by Gerad
it was really funny the dialogue in the game clearly written by forigeners.
Foreigner or not depends on your home country. A well-translated game is an exception.  Maybe they just didnīt have the 6 digit budget left you need for an adequate localisation.
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Sat Aug 03, 2002 8:14 am |
|
|
Gleeful
Village Dweller
Joined: 03 Aug 2002
Posts: 6
|
well, the german version wasn't very good either as far as voice-acting is concerned. the main character (i.e. you) seemed VERY bored with the job and delivered his lines with a kind of nonchalance that was really annoying at times. hope that guy shows a little more enthusiasm this time around. |
|
Sat Aug 03, 2002 5:22 pm |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
heheh people people relax i think the Dialog was great and all was damn fine made  and well if u join the OC or sth and go to some other places and if they say you new here arent u or sth then u are new cos u were thrown in maybe 1-2 weeks back its still not old member  .
All what i want is to be fixed in Gothic 2 are the game crashes i had many many times in Gothic 1 game crashes |
|
Sat Aug 03, 2002 5:23 pm |
|
|
Remus
Overgrown Cat
Joined: 03 Jul 2002
Posts: 1657
Location: Fish bowl |
quote:
Originally posted by Daedalus
...All what i want is to be fixed in Gothic 2 are the game crashes i had many many times in Gothic 1 game crashes
I agreed, compare to other games i had played, Gothic 1 is less stable. I hope these time around they would put priority on stability issues, performance optimization, user friendly control system and interfaces. Off course that don't mean their should ignore everything about dialog & voice acting aspects.
_________________
 |
|
Sat Aug 03, 2002 8:12 pm |
|
|
The Raven
Village Leader
Joined: 06 Dec 2001
Posts: 95
Location: Belgium |
Well at first i have to say i really am addicted to gothic....but i have to agree
When i played the game for the first time and i was promoted to guard i was soo proud  i thought: MUAHAHAHAHA I AM THE MAN NOW!!!!!
I thought they would have some more dialogues and that the shadows would say more now you are a guard and so superior to them...but nooo the only thing they said was for gomez that was disappointing...
i really hope they fixed this.....but excluded that it is a superb game and i am still replaying it
_________________
 |
|
Sat Aug 03, 2002 9:30 pm |
|
|
goshuto
Wanderer
Joined: 29 May 2002
Posts: 1142
|
The problem with lots of varied dialog is that after it's written, the devs have to pay someone to record all the voices, and that doesn't come too cheap.
_________________
"Tree stuck in cat. Firemen baffled."--Simcity 3K
"Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards."--Soren Aabye Kierkegaard |
|
Sun Aug 04, 2002 5:20 am |
|
|
Muds Dog
Village Dweller
Joined: 19 Jun 2002
Posts: 12
|
correct me if i'm wrong, but like 90% of all the voice acting was done by the gothic dev team.
_________________
Muds Dog
Violated by Mud, still hiding away pretending to be an orc dog |
|
Sun Aug 04, 2002 12:38 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
quote:
Originally posted by Muds Dog
correct me if i'm wrong, but like 90% of all the voice acting was done by the gothic dev team.
 Excellent joke!
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Sun Aug 04, 2002 2:30 pm |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
bwahahahah u damn true if devs made the dialogs then they had real tough days to deverlope this game in esnglis and german  |
|
Sun Aug 04, 2002 3:17 pm |
|
|
Jaz
Late Night Spook
Joined: 20 Jan 2002
Posts: 9708
Location: RPGDot |
They definitely didn't.
_________________
Jaz |
|
Sun Aug 04, 2002 3:58 pm |
|
|
|
All times are GMT. The time now is Sat Apr 13, 2019 3:14 pm
|
|
|
|
|
|
|
