| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
Whailor
Most Exalted Highlord
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 423
Location: Tallinn, Estonia |
German voice acting is NOT better. I thought so too, from the talks, but when I actually heard them, I found nothing better there. In fact, I found it quite dry. Heck, the actors speak there without ANY emotion at all! And while in english game all the dragons may have Xardas's voice, in german one most have Vatras's voice 
But, G2 english voice acting is not as good as it was in G1 english version. |
Tue May 04, 2004 8:34 am |
|
|
Yamcha
Noble Knight
Joined: 01 May 2004
Posts: 224
Location: Mirna Pec, blizu Novega mesta, Slovenia |
Let's just say that the voice acting isn't good |
|
Tue May 04, 2004 7:55 pm |
|
|
Sir_Budweiser
Village Dweller
Joined: 05 May 2004
Posts: 3
|
Are there any ways to install the German addon over the English version already at this time? Please give me a link or instructions, if that is possible
How is the translation work doing? You know that you are great people that helps thousand of people who are really bad in German |
|
Wed May 05, 2004 7:25 am |
|
|
Wulf
The Shepherd
Joined: 20 Sep 2003
Posts: 2312
Location: North/West.England |
Here is a recent quote by Xerxes712,
quote:
There is a trick to install the German Raven over the original English G2...
add patch and viola! You got English text and subtitles with 70% original English speech!
_________________
Forever aches my wretched soul, for Chromanin locked in that dark hole, though crypted key i've yet to learn, he knows one day i will return. |
|
Wed May 05, 2004 8:39 am |
|
|
Yamcha
Noble Knight
Joined: 01 May 2004
Posts: 224
Location: Mirna Pec, blizu Novega mesta, Slovenia |
But will it cause problems? |
|
Wed May 05, 2004 10:37 am |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
well those problems gonna be tested by some beta testers  .
Somebody told that the german voiceovers in gothic 2 addon are bad , i dont think so just hear those pirates theyr voice overs are pretty nicely done  |
|
Wed May 05, 2004 11:10 am |
|
|
cothyso
Keeper of the Gates
Joined: 25 Apr 2004
Posts: 100
|
Well, there's a way to do this, and the trick is to fool the addon installer to believe that the installed gothic 2 you're using is the german one ( v1.28 ) instead the international one ( v1.31 ).
And after installation, you'll get EVERY subtitle in german (there will be NO text in english in it, not even gothic 2 original ones),but the voices will be in english for the gothic 2 ones, and in german for addon's ones.
We're working on a translation mod which will make every text in game from german in english. The german voices will still be used toghether with the english ones. IF you don't install the translation mod for an addon installed over gothic 2 original german version, in which case you'll hear every voice in german. |
|
Wed May 05, 2004 3:52 pm |
|
|
royc
Village Dweller
Joined: 07 May 2004
Posts: 6
|
i tryed installing the addon on the english version and install botton is passive - i cant click it (even after replacinf the exe file to the german 1.28 file)
what sould i do? |
|
Fri May 07, 2004 3:22 am |
|
|
cothyso
Keeper of the Gates
Joined: 25 Apr 2004
Posts: 100
|
you should replace that exe BEFORE starting the installation of the addon. and be sure you'll overwrite the original gothic 2 international version exe. |
|
Fri May 07, 2004 8:23 am |
|
|
elkston
High Emperor
Joined: 21 Sep 2002
Posts: 691
Location: North Carolina, USA |
Cathyso,
So now you are saying that the German Gothic 2 executable *is* needed?
_________________
All shall hear the words of Karras...the words of Karras |
|
Fri May 07, 2004 1:14 pm |
|
|
cothyso
Keeper of the Gates
Joined: 25 Apr 2004
Posts: 100
|
well, i don't remember me saying HOW the trick for installing the german addon over the international version works. at the right moment, i'll say that too and i'll explain how it can be done, but only afte rwe'll finish the translation, which, btw, isn't too far away. |
|
Fri May 07, 2004 1:28 pm |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
well the file can be uploaded later somewhere |
|
Fri May 07, 2004 1:43 pm |
|
|
Phalanx
Keeper of the Gates
Joined: 19 Dec 2001
Posts: 122
Location: Australia |
should i be buying the gothic2 addon now ? how soon are we talking
month/weeks/days |
|
Sun May 09, 2004 7:22 am |
|
|
cothyso
Keeper of the Gates
Joined: 25 Apr 2004
Posts: 100
|
I thought it will be this weekend, but it won't. Most probably the next one we'll have a first test version, which will need testing in game for slight adjustments. |
|
Sun May 09, 2004 8:36 am |
|
|
Yamcha
Noble Knight
Joined: 01 May 2004
Posts: 224
Location: Mirna Pec, blizu Novega mesta, Slovenia |
Will this version be a public one |
|
Sun May 09, 2004 5:21 pm |
|
|
|
Goto page Previous 1, 2, 3 ... 6, 7, 8 ... 11, 12, 13 Next
All times are GMT. The time now is Thu Apr 11, 2019 1:50 pm
|
|
|
|
|
|
|
