| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
Nerevarine
Village Dweller
Joined: 01 Aug 2005
Posts: 2
|
| Italian add-on on american Gothic 2 |
|
Hi, I own the american version of Gothic 2 and I would like to buy the italian addon, but I heard it's not possible to install it on a different language version.
Is there some way to solve this problem? |
Mon Aug 01, 2005 11:21 am |
|
|
muteki13
Keeper of the Gates
Joined: 24 Jul 2004
Posts: 102
|
Haha don't let the others catch you asking this. 
There's a quick start guide on gothic.rpgdot.com for getting the German addon to work with the English game.
Here's the link:
http://gothic.rpgdot.com/index.php?hsaction=10062&infoID=163&pageID=476&sid=ff45e3d7812963c6caa585f14de033b0
I'd assume the same rules would apply to the Italian version except for using the Italian patch and exe file instead of the German one. I haven't done it, though so I couldn't say. Might be best to get the German addon since that method is known to work.
_________________
A new day, and nothing has changed. |
|
Mon Aug 01, 2005 9:13 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
Itīs still unknown whether or not the Italian add-on can be installed over other versions. Nobody tried it yet.
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Mon Aug 01, 2005 10:12 pm |
|
|
Maylander
High Emperor
Joined: 22 Mar 2002
Posts: 1712
Location: Norway |
If you can find an Italian patch, it should work. You could extract the .exe file from the Italian patch, slap it over the English .exe file you have installed, and then install the Italian add-on. It should technically work, but I'm not sure, so be sure to try and replace the English .exe file with an Italian .exe file before buying it.
Also, the English exists, only it's extremely difficult to get ahold of. So far it's only being sold in countries like Hungary or something, but I believe that in not too long, you should be able to get it worldwide(at least from internet sites).
Also, welcome Nerevarine to RPGdot.  |
|
Mon Aug 01, 2005 10:13 pm |
|
|
Drake5
Head Merchant
Joined: 03 Mar 2004
Posts: 57
|
I found a company (Italian) that sells internationally. Even to the US. Yay!
http://www.internetbookshop.it/vg/ser/serami.asp?isbn=9006113085119
_________________
"Never argue with an idiot. He will just drag you down to his level and beat you with experience." ~Unknown |
|
Tue Aug 02, 2005 9:12 pm |
|
|
freekling@gmail.com
Village Dweller
Joined: 28 Jul 2005
Posts: 6
|
But why would I want the italian version? |
|
Wed Aug 03, 2005 1:06 am |
|
|
Maylander
High Emperor
Joined: 22 Mar 2002
Posts: 1712
Location: Norway |
The guy who started the thread wanted it. My guess is that he speaks English and Italian. |
|
Wed Aug 03, 2005 3:41 pm |
|
|
Nerevarine
Village Dweller
Joined: 01 Aug 2005
Posts: 2
|
Right, I can speak both Italian and English 'cause I'm Italian, and I want to buy the italian version because it costs only 19 . |
|
Wed Aug 03, 2005 4:11 pm |
|
|
Drake5
Head Merchant
Joined: 03 Mar 2004
Posts: 57
|
I don't know about the US version, as I have the UK ver. (Impatient me.) But I DO know that IT. G2A works on UK ver. of G2. The spoken dialogue, movies anyway, as I've just started, are in English w/ Italian subtitles. If I could get ahold of the translation mod, it would be an all english game.
_________________
"Never argue with an idiot. He will just drag you down to his level and beat you with experience." ~Unknown |
|
Thu Aug 04, 2005 4:27 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
What about menu and stats. Are they also in English?
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Thu Aug 04, 2005 9:26 pm |
|
|
Drake5
Head Merchant
Joined: 03 Mar 2004
Posts: 57
|
quote:
Originally posted by Gorath
What about menu and stats. Are they also in English?
Afraid not. You get English voices with Italian text.
Due to "legitimacy" issues, however, I will have to wait until next week (hopefully) for a complete rundown of what can and cannot be done.
Right now I am having problems getting the addon voices to work; probably because of my hastiness. I have, however, used the 2.6 patch, making it English voice w/German text (Which I preffer, and will probably keep.) with complete success. Again I will have to wait a week (hopefully) for a reliable analysis.
_________________
"Never argue with an idiot. He will just drag you down to his level and beat you with experience." ~Unknown |
|
Thu Aug 04, 2005 11:37 pm |
|
|
Monkey Fluff
Eager Tradesman
Joined: 24 Aug 2005
Posts: 34
Location: UK |
Have you figured out the finer points of the Italian expansion installed over the English game yet?
I'm new to Gothic. In addition to attempting to hunt down an English version of the original, I can't stand the thought of not having access to the Night of the Raven game content.
Is the English subtitle mod freely available, or does it infringe on any laws that prohibit its distribution? I'm still attempting to understand what needs to be done to make G2 + NotR so that it plays in English. |
|
Wed Aug 24, 2005 10:42 pm |
|
|
Maylander
High Emperor
Joined: 22 Mar 2002
Posts: 1712
Location: Norway |
The English subtitle mod is available all over the web, and there are links at GothicDots' main site(just click Gothic on the menu to the left on RPGdot).
There is also a guide there as to how to install the German add-on on an English version, and how to mod it.
If you search through the forums, you can even find several threads regarding its installation, and how to do it if you get CD check errors etc etc.
All this though, has been made around the German version of the add-on, not the Italian, so I have no idea whether or not it works on the Italian version of the add-on. |
|
Thu Aug 25, 2005 6:50 am |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
Today I read a post on Qt3 saying that the poster from the UK bought the Italian add-on and installed the translation mod over it. Now he has English voices with unofficial subtitles.
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Thu Aug 25, 2005 2:40 pm |
|
|
Morning.LemoN
Village Leader
Joined: 10 Jul 2003
Posts: 85
|
so this is pretty much what we need for english version...
...picking up pieces of a puzzle and joining in order to play a game...  |
|
Sat Aug 27, 2005 1:12 am |
|
|
|
All times are GMT. The time now is Thu Apr 11, 2019 11:43 am
|
|
|
|
|
|
|
