| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
cothyso
Keeper of the Gates
Joined: 25 Apr 2004
Posts: 100
|
Anyone remebers or knows a way to make Gothic 2 or the addon to display (there must be some kind of setting somewhere, but i couldn't find it) the subtitles for it's movies?
Thank you! |
Sat May 15, 2004 8:57 am |
|
|
Wulf
The Shepherd
Joined: 20 Sep 2003
Posts: 2312
Location: North/West.England |
Do you mean display the titles while the video sequence is running? 
_________________
Forever aches my wretched soul, for Chromanin locked in that dark hole, though crypted key i've yet to learn, he knows one day i will return. |
|
Sat May 15, 2004 12:33 pm |
|
|
cothyso
Keeper of the Gates
Joined: 25 Apr 2004
Posts: 100
|
aye |
|
Sat May 15, 2004 12:38 pm |
|
|
Wulf
The Shepherd
Joined: 20 Sep 2003
Posts: 2312
Location: North/West.England |
Hey there cothyso,
I downloaded the RAD tools (bink player) and checked out, seams to be no way of sreen info's in bink, but the rad tools shows frame rate/stats etc, but thats obviously not "in-game" (but is o.k for testing purposes?)
_________________
Forever aches my wretched soul, for Chromanin locked in that dark hole, though crypted key i've yet to learn, he knows one day i will return. |
|
Sat May 15, 2004 2:54 pm |
|
|
cothyso
Keeper of the Gates
Joined: 25 Apr 2004
Posts: 100
|
Uhm, no you didn't understood. Gothic 2 and its addon have subtitles for their movies. but i don't know how to activate them.
Does anyone know? |
|
Sat May 15, 2004 3:42 pm |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
hmm wasnt there a old thread about this allready somewhere how to activate them |
|
Sun May 16, 2004 12:18 am |
|
|
cothyso
Keeper of the Gates
Joined: 25 Apr 2004
Posts: 100
|
well, dunno, i'm new on this site... can you found it and post me a link pls? |
|
Sun May 16, 2004 12:32 am |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
You could start an experiment on what the search button is good for. 
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Sun May 16, 2004 7:44 am |
|
|
Bartacus
Il Buono
Joined: 24 May 2003
Posts: 4706
Location: Belgium Flemmish part |
quote:
Originally posted by Gorath
You could start an experiment on what the search button is good for.
I remember someone else saying a similar thing to me.
_________________
Moderator and Council Magician of the RPGDot Shadows
member of the Sports Fans Forum
Leader's Right Hand at the Gothic Rogues
NFG member |
|
Sun May 16, 2004 10:00 am |
|
|
Wulf
The Shepherd
Joined: 20 Sep 2003
Posts: 2312
Location: North/West.England |
I was not aware that there was ever dialogues that could appear in video sequences as there is NO dialogues!
Whenever i use marvin in G2 and the "play video" command followed by one of the following,
CREDITS
CREDITS2
CREDITS_EXTRO
DRAGONATTACK
EXTRO_ALLESWIRDGUT
EXTRO_DJG
EXTRO_KDF
EXTRO_PAL
EXTRO_XARDAS
FISHFOOD
INTRO
LOGO1
LOGO2
LOVESCENE
ORCATTACK
It just plays in a "raw" video manner. with any musical inclusion of course.
_________________
Forever aches my wretched soul, for Chromanin locked in that dark hole, though crypted key i've yet to learn, he knows one day i will return. |
|
Sun May 16, 2004 11:22 am |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
i am very sure there were special subtitle files for those videos also if u enable the subtitles u can see what they talking also |
|
Sun May 16, 2004 11:42 am |
|
|
cothyso
Keeper of the Gates
Joined: 25 Apr 2004
Posts: 100
|
there are special subtitles made for all the movies in game, I've found them and translated them... but i don't know how to activate them  |
|
Sun May 16, 2004 12:22 pm |
|
|
Kiwi Boy
High Emperor
Joined: 03 Jan 2003
Posts: 1086
|
I'm not sure if this has been discussed in the forum. Sure, the in-game subtitles can be activated by modifying the .ini files, but I'm not sure about the out-game (e.g. movie) subtitles. For those who claim there are several threads about this, a search with keywords "Gothic AND subtitle*" and "movie* AND subtitle*" was done with no satisfying results. Any suggestions and pointers for other keywords?
Also, I have a feeling that subtitles cannot be displayed in the Bink player provided in the game. The movie text in the data files was there probably for debugging reasons or for completion. Not sure here, so don't take my words until I can google more evidence for this. The google keywords "bink subtitle" may provide a good starting point.
P.S. Sorry for not helping much. If all else fails, searching through the German forums and e-mailing Gothic gurus and developers may be the best bet. I'll do the former once I get back home, and I'll PM you if I find anything useful.
Last edited by Kiwi Boy on Sun May 16, 2004 10:28 pm; edited 2 times in total |
|
Sun May 16, 2004 6:27 pm |
|
|
cothyso
Keeper of the Gates
Joined: 25 Apr 2004
Posts: 100
|
I'm sure there is a way to activate them. And those subtitles won't be displayed in the bink movie, but underneath it, I assume. Gothic 2 doesn't play movies in full screen, but in a large middle ecran band (that is the area in which the bink movie is played), leaving 2 empty black bands, above and underneath, in which I'm sure their engine can display the movie subtitles.
There must be a way to display them. I already made a sort of "hack", making Xardas say all the addon intro movie phrases once again after the movie is played (like when he's talking with you), this was the only way i caould display those subtitles atm. But there must be a way to activate them for the movies. |
|
Sun May 16, 2004 6:43 pm |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
hmm those 2 black spaces are probably cos the videos are in widescreen mode  |
|
Mon May 17, 2004 10:35 pm |
|
|
|
Goto page 1, 2 Next
All times are GMT. The time now is Thu Apr 11, 2019 11:18 pm
|
|
|
|
|
|
|
