| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
Uriziel
Grand Mage
Joined: 17 May 2002
Posts: 735
|
Lemme get this straight..........they will release NOTR in a second language in a country that can't afford to pay attention, but they look at the largest market on the planet and say screwit....HUH?????
The richest country on the planet gets NO advertising, NO response to eager fans, but Poland...POLAND!! gets a language version release! I am simply dumbfounded.
Congrats to Poland and all 4 of it's Gothic fans 
PB PLEASE LET ME PUBLISH G3!
_________________
Chris: Dad, what's the blow-hole for?
Peter: I'll tell you what it's not for, son. And when I do, you'll understand why I can never go back to Sea World. |
Fri Jan 14, 2005 7:51 am |
|
|
mazu
Protector of the Realm
Joined: 21 Nov 2004
Posts: 251
Location: Desert Camp |
English version boohoo   
Or maybe a finnish version. Hahah Gorn's name would be Petteri.
_________________
I really, really tried to figure out something clever here like "Life is a waterfall" and artistic stuff like that but no! I still cannot figure out a signature arrrr yarrr! Me bucko! Pirates! |
|
Sat Jan 15, 2005 12:20 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
So what´s your problem with Poland geting it first? CDProject licensed it from JoWooD. Just normal business. Do you think Poland and Russia should also have to wait only because Atari and JoWooD suck?
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Sat Jan 15, 2005 4:26 pm |
|
|
mazu
Protector of the Realm
Joined: 21 Nov 2004
Posts: 251
Location: Desert Camp |
But it doesnt make any sense. We all speak english dont we? Then why not release a english version ?
_________________
I really, really tried to figure out something clever here like "Life is a waterfall" and artistic stuff like that but no! I still cannot figure out a signature arrrr yarrr! Me bucko! Pirates! |
|
Sat Jan 15, 2005 4:59 pm |
|
|
rasmuslarsen
Eager Tradesman
Joined: 16 Jun 2004
Posts: 30
Location: Denmark |
It has nothing to do with waiting Gorath.
They have released a Polish language version. People from Poland and Russia can be just as satisfied with the international version as us who don't understand German.
An international version in English would be a demographic choice compared to this. |
|
Sat Jan 15, 2005 5:01 pm |
|
|
Edda
Village Leader
Joined: 10 Dec 2003
Posts: 82
|
This was my first idea: maybe there are political reasons, because
1. Poland is a new member of the European Union
2. the German-Polish history is "complicated"
3. plus the sales of Gothic 2 are good in Poland (?)
Therefore the German government might be supporting this project partly - having in mind international understanding and cultural interchange within the EU. They have surely a budget for that. |
|
Thu Jan 27, 2005 4:21 pm |
|
|
tolgerias
High Emperor
Joined: 15 Jul 2004
Posts: 770
Location: The Netherlands |
Whaha thats really insane, Edda 
There are a hundred ways to increase the understanding between countries and none of them involves translating Crpg´s from one language to another
Cultural interchange, man you really made me laugh. though your idea is not very absurd there is just no way the german government would come up with such an idea. Please dont feel offended though  |
|
Thu Jan 27, 2005 5:02 pm |
|
|
Jaz
Late Night Spook
Joined: 20 Jan 2002
Posts: 9708
Location: RPGDot |
The government has nothing to do with it... indigenous game industry isn't exactly big in Germany, especially not when it comes to government funding. It's just that the Polish publisher obviously has more interest in getting the game published than JoWooD and Atari together.
_________________
Jaz |
|
Thu Jan 27, 2005 7:43 pm |
|
|
Edda
Village Leader
Joined: 10 Dec 2003
Posts: 82
|
quote:
Originally posted by tolgerias
Whaha thats really insane, Edda
There are a hundred ways to increase the understanding between countries and none of them involves translating Crpg´s from one language to another
Cultural interchange, man you really made me laugh. though your idea is not very absurd there is just no way the german government would come up with such an idea. Please dont feel offended though
You're too polite, Tolgerias  thanks, maybe I am insane - who knows? ... maybe my wish was father to my thought.
Government support for the game industry is not so absurd. I’ve read that the Canadian government is planning to transfer 4 million $ to Ubisoft Montreal (well, not for international understanding ... ) within the next years  . |
|
Thu Feb 03, 2005 4:13 pm |
|
|
|
All times are GMT. The time now is Sat Apr 13, 2019 8:08 am
|
|
|
|
|
|
|
