| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
fernelf
Village Dweller
Joined: 05 Sep 2003
Posts: 11
|
| Silly question...but do I have the Englsih version? |
|
I know..silly question.
I ordered the "english version" from the web in uk back in Sepember. My language in the game is English but there are a few places where it is german.
I did not buy the Gothic II that was recently released in the stores here in the U.S because I am not sure if the version I bought and the one that was released in the stores here are the same...
can anyone tell me how I can find out? I do not want to buy the same exact game twice..chuckle. |
Wed Feb 18, 2004 11:36 pm |
|
|
poohead8989
Village Leader
Joined: 08 Feb 2004
Posts: 90
Location: USA |
dude thats funny,but who were the people who spoke german? 
_________________
~BY INNOS~
save~save~save on slots~slots~slots |
|
Wed Feb 18, 2004 11:42 pm |
|
|
jmurdock
Old Fogey
Joined: 11 Nov 2003
Posts: 1285
Location: the heart of acadiana they like to call it |
If the speech is English that's it. There are places in the notes that weren't translated, potions, runes and animal parts. There's a fan patch someplace that fixes that.
_________________
Just watch out you don't stress yourself out.
REMEMBER... Many saves, many slots!!! |
|
Thu Feb 19, 2004 12:47 am |
|
|
Xerxes712
High Emperor
Joined: 01 Nov 2002
Posts: 605
Location: Uber die Welt |
Ther are two English versions of the game. Only some very minor bug fixes between the two. The US version is 1.32 and the most common version is UK 1.31. The somewhat bad 'hick-ish' voice acting is the same in both versions.
The US version comes in a box (with ATARI in Red as publisher), the UK version comes in a DVD case (JoWooD) and the disk are not numbered correctly when installing, if you noticed. The two covers have a different cover shot picture.
You can download the small patch to fix one bug (German text showing up in the skill journal) easily for the UK version 1.31 here at this website. Click on Gothic2 > Gallery > Special. The file is G2text1 Mod.
http://newspics.rpgdot.com/galview.php?level=3&sort=&from=0&d2=611&d3=Special&d4=&d5=
Just unzip and substitute that file (gothic.dat) for the original. That will bring it up to almost the same as the US version which already has the text fixed.
I did mis-spell one word in one spot 'SORD' for 'SWORD'. But it is 99% perfect. Nice patch if I can brag for myself. 
Use the patch and save your money if you already have UK version; if you get the 'I can not wear two rings at once' buglet; just unequipe your armor suit and you will be able to wear two rings at once. Rare buglet and easy to work around it by doing that to fix it, in case it happens.
_________________
Wo ist mein Sumpfkraut? |
|
Thu Feb 19, 2004 3:22 am |
|
|
jmurdock
Old Fogey
Joined: 11 Nov 2003
Posts: 1285
Location: the heart of acadiana they like to call it |
And I thought I had the US version.
_________________
Just watch out you don't stress yourself out.
REMEMBER... Many saves, many slots!!! |
|
Thu Feb 19, 2004 8:04 am |
|
|
fernelf
Village Dweller
Joined: 05 Sep 2003
Posts: 11
|
Thank you very much. I dl the dat file and finally I will get to play it in the wee hrs of the morning!
Thanks for taking the time to make this mod for all of us! |
|
Fri Feb 20, 2004 6:02 am |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
hehe u surely have english version as u heard allready there are only a not translated palces . |
|
Fri Feb 20, 2004 2:53 pm |
|
|
jmurdock
Old Fogey
Joined: 11 Nov 2003
Posts: 1285
Location: the heart of acadiana they like to call it |
Never read where they fixed that bug in the US version though. Oh well, sorry Atari, bought it from someone else. Might be the same way with G3. 
_________________
Just watch out you don't stress yourself out.
REMEMBER... Many saves, many slots!!! |
|
Fri Feb 20, 2004 3:45 pm |
|
|
Bartacus
Il Buono
Joined: 24 May 2003
Posts: 4706
Location: Belgium Flemmish part |
Thx again Xerxes for your patch.  (I reïnstalled the game recentely and I didn' know where to look anymore.)
_________________
Moderator and Council Magician of the RPGDot Shadows
member of the Sports Fans Forum
Leader's Right Hand at the Gothic Rogues
NFG member |
|
Sun Feb 22, 2004 2:55 pm |
|
|
rcarter3
Eager Tradesman
Joined: 27 Feb 2004
Posts: 45
|
Just found the site yesterday looking for tidbits on how to discover lil nuances for the game and stumbled on this thread. One of the more annoying parts of getting the G2 game early here in the US was it had the German text in the skills learned in your journal. Nice fix  Thanks for sharing it with everyone |
|
Fri Feb 27, 2004 5:43 pm |
|
|
|
All times are GMT. The time now is Sat Apr 13, 2019 4:45 pm
|
|
|
|
|
|
|
