| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
Aekan
Village Dweller
Joined: 17 Jan 2003
Posts: 7
Location: Australia |
| German version into English |
|
ello all 
im getting the german version of gothic (cause its the only one i can get) and i was wondering is there anyway to make the text and stuff in English?
_________________
Aekan |
Fri Jan 17, 2003 9:57 pm |
|
|
Garrett
Joined: 13 Jul 2001
Posts: 74
Location: Munich, Germany |
I am sure the english version will be out in Australia within 2 months or so...you would miss several hours of speech recordings if you just hacked english text into the game |
|
Fri Jan 17, 2003 10:11 pm |
|
|
Maylander
High Emperor
Joined: 22 Mar 2002
Posts: 1712
Location: Norway |
There IS a way using hex-editor, and auto-translation.. |
|
Fri Jan 17, 2003 10:31 pm |
|
|
Garrett
Joined: 13 Jul 2001
Posts: 74
Location: Munich, Germany |
Maybe...but you still miss the speech... |
|
Fri Jan 17, 2003 10:32 pm |
|
|
Maylander
High Emperor
Joined: 22 Mar 2002
Posts: 1712
Location: Norway |
You could do the same with the real game, as with the demo, of course, but you'd miss the speech, and the translation would be so bad you'd probably miss parts of the story.
But IF somebody has already ordered the German version, the auto-translation is the only way to understand anything.. |
|
Fri Jan 17, 2003 11:49 pm |
|
|
Aekan
Village Dweller
Joined: 17 Jan 2003
Posts: 7
Location: Australia |
i kinda guessed it would be something like that  oh well ill just have to practise my german then 
thanks
_________________
Aekan |
|
Sat Jan 18, 2003 1:24 am |
|
|
Maylander
High Emperor
Joined: 22 Mar 2002
Posts: 1712
Location: Norway |
I see you live in Australia.. if I'm not badly misstaken you should be able to find somebody speaking German down there able to help you through the dialouges.. get a friend who speaks German, or get in touch with somebody on MSN or something who can translate.. |
|
Sun Jan 19, 2003 1:01 am |
|
|
Aekan
Village Dweller
Joined: 17 Jan 2003
Posts: 7
Location: Australia |
heh i can actually speak german myself just not very well but my mum speaks it fluently so ill get her to help me and thats y its gonna be in german cause my mum bought the game for me when she was in germany
_________________
Aekan |
|
Sun Jan 19, 2003 8:39 pm |
|
|
duffyduck
Village Dweller
Joined: 17 Feb 2003
Posts: 1
|
Tja dazu kann ich nur sagen lernt mal zur abwechslung deutsch,
wir Deutsche zocken ja auch englischsprachige Spiele (z.B. Morrowind) geht alles ohne Probleme und Gothic 2 rulez |
|
Mon Feb 17, 2003 11:56 pm |
|
|
|
All times are GMT. The time now is Wed Apr 10, 2019 1:10 pm
|
|
|
|
|
|
|
