| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
macka_x
Village Dweller
Joined: 13 Sep 2004
Posts: 9
|
The last animations ARE NOT SUBTITLED!! Growl Grumble growl growl. Is there a translation out there for them. Both of em!! |
Thu Aug 11, 2005 5:39 am |
|
|
EDV
High Emperor
Joined: 12 Mar 2003
Posts: 654
Location: The Netherlands |
Are you talking about NotR? Or are you looking for a subtitels for the english version?  |
|
Thu Aug 11, 2005 2:11 pm |
|
|
macka_x
Village Dweller
Joined: 13 Sep 2004
Posts: 9
|
Everything in the game is translated, EXCEPT the closing movies. All I really want to know is a general WTF are they talking about. Its all in another language. If there were any differences due to playing it with night of the raven then that would be good to know too. All the end movies, even the one just after your last big fight, are in another language. |
|
Fri Sep 09, 2005 4:57 am |
|
|
Whailor
Most Exalted Highlord
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 423
Location: Tallinn, Estonia |
If you mean german NoTR and translation mod, then of course the mod didn't have any movie translation. Movies don't have subtitles to translate.
basically would be good to know what movie you exactly mean and what language is the NoTR in, though to be honest, no one could help with it probably anyway. With translated movie that is, but the text of the movie can be posted here in english.
_________________
Been there, done that . . . |
|
Fri Sep 09, 2005 8:46 am |
|
|
macka_x
Village Dweller
Joined: 13 Sep 2004
Posts: 9
|
endgame movies basically, with NOTR installed. None of them are in english, some polish, some german. Basically all i want is the general gist of the conversations had. |
|
Tue Nov 01, 2005 2:42 am |
|
|
Drake5
Head Merchant
Joined: 03 Mar 2004
Posts: 57
|
I hope you'retalking about the 'Extro_AllesWirdGut' file; the one w/the ship in a small circle:
1? "We're overloaded. We'll have to toss some of the gold overboard."
Hero "Get your hands off the gold!"
1? "Listen, it would be really better if we-"
Hero "I don't want to hear any more about it!"
2? "I've heard the war with the orcs is going badly."
Hero "And?"
2? "We probably won't be able to spend all the gold anywhere."
Hero "The gold stays on board."
1? "What good is the gold if we capsize in the tiniest storm?"
Hero "But I don't see a storm."
1? "Not yet."
Hero "Relax! Everything will turn out all right."
I don't remember right off who the other voices are. I'll have to get back on that.
Do you perchance have G2 Gold Ger.?
_________________
"Never argue with an idiot. He will just drag you down to his level and beat you with experience." ~Unknown |
|
Tue Nov 01, 2005 3:40 am |
|
|
macka_x
Village Dweller
Joined: 13 Sep 2004
Posts: 9
|
Thanks, im also talking about the one where the hero has a last chat with xardas in the cabin, its in polish maybe. |
|
Tue Nov 08, 2005 3:29 am |
|
|
Arundor
Eager Tradesman
Joined: 22 Sep 2004
Posts: 29
|
Spoilers ahead.
Xardas: And the human slew the beast and it entered into Beliar's realm.
Hero: Xardas! What exactly happened in the Temple of Irdorath?
Xardus: With the help of Innos you have defeated the avatar of evil, and I have taken its power unto myself. Since I left the Circle of Fire this alone has been goal. What was denied to me in the Temple of the Sleeper has finally come to pass. Beliar has chosen me.
Hero: So, you obey the god of darkness now.
Xardas: No. I do not obey Beliar any more than you obey Innos. Not even the gods know what fate is in store for us, and I'm only beginning to grasp what options are open to us. But one thing is certain: we shall meet again. |
|
Tue Nov 08, 2005 4:36 am |
|
|
Milan Kovacs
Protector of the Realm
Joined: 23 Aug 2005
Posts: 268
|
one thing is clear, this isn't the real end, so we will understand this in gothic 3. And if we understand everthing, this is the end of gothic......   |
|
Tue Nov 08, 2005 10:03 pm |
|
|
|
All times are GMT. The time now is Wed Apr 10, 2019 9:54 am
|
|
|
|
|
|
|
