| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
a24710
Head Merchant
Joined: 08 Aug 2003
Posts: 56
Location: Gran Canaria (Spain) |
| Spanish Gothic2 version on february!!!! |
|
i know that this information is really out of interest for a lot of you, but a lot of spanish gothic fans who donīt speak english very well are really happy because of this
nobilis iberica will distribute a gothic2 spanish version (text and voices in spanish) for 20 in february 2005!!!
i prefer to keep the english voices and just translate the subtitles, but, hey!!!, iīm not nobilis 
i think that it has taken so long cause they had to wait until atari released some kind of licence, donīt know really well, just speculating...
cheers
_________________
----------------------------------------------------
some things canīt be remembered and some you just canīt forget |
Sat Dec 18, 2004 2:56 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
This is good news.
Do you have a link?
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Sun Dec 19, 2004 1:31 pm |
|
|
Ragnar
High Emperor
Joined: 30 Oct 2001
Posts: 486
Location: NJ USA |
This is great new indeed...and the market grows. Long Live Gothic!!
_________________
"That one hurt..."
Sylvio |
|
Sun Dec 19, 2004 2:54 pm |
|
|
a24710
Head Merchant
Joined: 08 Aug 2003
Posts: 56
Location: Gran Canaria (Spain) |
i have no links at the moment, because the info came from spanish forums. From people who wrote mails to nobilis and copied the replies in the forums
iīll check the nobiliīs web often and when they announce the title officialy iīll post the link
cheers!!!
_________________
----------------------------------------------------
some things canīt be remembered and some you just canīt forget |
|
Wed Dec 29, 2004 2:25 pm |
|
|
SlamDunk
Village Leader
Joined: 26 Dec 2001
Posts: 86
|
I just mailed JoWood and they said this:
quote:
Greetings from Austria.
We will release the Gothic 2 Add On Q1 this year in the different languages.
New info will follow soon on our homepage www.gothic2.com and www.jowood.com
Steve
[...]
Product Manager
So, it may very well be that we get NOTR in February...
Quote anonymized by Gorath |
|
Mon Jan 03, 2005 4:22 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
Damn, I forgot to reply ...
thanks for posting this. But next time please anonymize the quoted mail.
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Fri Jan 14, 2005 9:35 am |
|
|
a24710
Head Merchant
Joined: 08 Aug 2003
Posts: 56
Location: Gran Canaria (Spain) |
more info
nobilis iberica has announced itīs inttention to release TNOTR in spain later this year
so this is the situation about the spanish releases of gothic2 :
- february 2005 gothic2 with spanish subtitles and english voices
- somewhere in 2005 TNOTR with spanish subtitles and english voices
no official links yet, all the info is from mails to nobilis
iīll post links once the official announcement is done in nobilisīs web
cheers!!!!
_________________
----------------------------------------------------
some things canīt be remembered and some you just canīt forget |
|
Sun Jan 16, 2005 10:35 pm |
|
|
mazu
Protector of the Realm
Joined: 21 Nov 2004
Posts: 251
Location: Desert Camp |
If they would just release an english version of NOTR
_________________
I really, really tried to figure out something clever here like "Life is a waterfall" and artistic stuff like that but no! I still cannot figure out a signature arrrr yarrr! Me bucko! Pirates! |
|
Mon Jan 17, 2005 11:04 am |
|
|
Xerxes712
High Emperor
Joined: 01 Nov 2002
Posts: 605
Location: Uber die Welt |
No kidding, he states it has ENGLISH voices. Heck, I would buy the Spanish version. I speak and read Spanish better since it is almost a second language here in the USA.
SO what is this about Gorath mention about a G2 add-on coming out in different languages during Q1/05? I read that in the offical English sticky thread. 
_________________
Wo ist mein Sumpfkraut? |
|
Thu Jan 20, 2005 2:59 am |
|
|
Sem
Solid as a Rock
Joined: 01 Mar 2004
Posts: 3386
Location: at the Dot |
In any case the polish NotrR is released in Q1/05 and maybe the english too.
_________________
"Who are we to call this planet Earth, when it's clearly Ocean."
-- News Editor of GothicDot --
-- Moderator of the RPGDot Shadows --
|
|
Thu Jan 20, 2005 10:55 am |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
Has the G2 release been postponed to March 11th?
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Fri Feb 04, 2005 5:57 pm |
|
|
Svetty
Eager Tradesman
Joined: 13 Feb 2004
Posts: 29
|
I don't quite understand. The Spanish version of NOTR will have English voices but Spanish sub-titles?
Even if this means the menus are in Spanish (which I assume) it still makes the lack of the full English version incomprehensible.
I wonder if it would be easily modable to full English............. |
|
Wed Feb 16, 2005 2:34 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
Is it so hard to understand that the English version has been finished more than a year ago? Itīs only waiting for somebody who has both the intention, the rights and the logistics to put it on the shelves.
Atari didnīt want to, JoWooD wasnīt allowed to and had to get the rights back from Atari, plus they need a partner to move the boxes.
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Wed Feb 16, 2005 2:44 pm |
|
|
tolgerias
High Emperor
Joined: 15 Jul 2004
Posts: 770
Location: The Netherlands |
So what are we gonna do with atari............ 
I hate this publisher for the rest of my life!  |
|
Wed Feb 16, 2005 3:01 pm |
|
|
Svetty
Eager Tradesman
Joined: 13 Feb 2004
Posts: 29
|
quote:
Originally posted by Gorath
Is it so hard to understand that the English version has been finished more than a year ago? Itīs only waiting for somebody who has both the intention, the rights and the logistics to put it on the shelves.
Atari didnīt want to, JoWooD wasnīt allowed to and had to get the rights back from Atari, plus they need a partner to move the boxes.
No, it's very simple to understand. It's accepting it that's difficult. Especially when we read that JoWood have re-acquired the rights yet still there is no proposal to get it on the shelves.
This is more about politics than anything and it suggests that the publisher has no respect for or loyalty to its English speaking target market. |
|
Wed Feb 16, 2005 7:24 pm |
|
|
|
Goto page 1, 2, 3 Next
All times are GMT. The time now is Tue Apr 09, 2019 8:29 pm
|
|
|
|
|
|
|
