| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
Jackie
Guards Lieutenant
Joined: 30 May 2004
Posts: 172
Location: Hellas (greece) |
I have seen gothic 2 in spain.
When gothic 2 will be released in Greece?
_________________
!!!!!Hellinic Spirit!!!!!
!!The things aren't always as they appear!! |
Tue Dec 21, 2004 12:05 pm |
|
|
Chekote
Where’s my Banana?!?!
Joined: 08 Mar 2002
Posts: 1540
Location: Dont know, looks kind of green |
You might want to direct that question to JoWood.
_________________
IMHO my opinion is humble |
|
Tue Dec 21, 2004 1:12 pm |
|
|
Sem
Solid as a Rock
Joined: 01 Mar 2004
Posts: 3386
Location: at the Dot |
If we knew we would have told you, but I think that even Jowood doesn't know it themselves.
_________________
"Who are we to call this planet Earth, when it's clearly Ocean."
-- News Editor of GothicDot --
-- Moderator of the RPGDot Shadows --
|
|
Wed Dec 22, 2004 4:07 pm |
|
|
Jackie
Guards Lieutenant
Joined: 30 May 2004
Posts: 172
Location: Hellas (greece) |
Some guys from jowood's forum told me that i can download greek subtitles or i can make them.Is it true?
_________________
!!!!!Hellinic Spirit!!!!!
!!The things aren't always as they appear!! |
|
Sun Dec 26, 2004 1:01 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
It´s a bit hard for us to say whether or not you can make Greek subtitles, but the English subtitles project was a success.
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Sun Dec 26, 2004 6:12 pm |
|
|
Jackie
Guards Lieutenant
Joined: 30 May 2004
Posts: 172
Location: Hellas (greece) |
I cant change the dialogues from the game g2?Or i cant download them form somewhere?Which is the file which have the dialogues inside?What program is the .vdf?How can i open it the ***.vdf file? And how to change the dialogues.
Please Gorath search it!
_________________
!!!!!Hellinic Spirit!!!!!
!!The things aren't always as they appear!! |
|
Sun Dec 26, 2004 6:41 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
You should read the forum threads dealing with subtitles or ask the people who made the English subtitles.
And btw., it´s way too much work for one person.
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Sun Dec 26, 2004 7:18 pm |
|
|
Jackie
Guards Lieutenant
Joined: 30 May 2004
Posts: 172
Location: Hellas (greece) |
Where exactly is this thread?
_________________
!!!!!Hellinic Spirit!!!!!
!!The things aren't always as they appear!! |
|
Mon Dec 27, 2004 9:22 am |
|
|
Chekote
Where’s my Banana?!?!
Joined: 08 Mar 2002
Posts: 1540
Location: Dont know, looks kind of green |
Just use the forum search feature.
As an added bonus though, you do now have three languages to choose from when choosing what to translate NOTR from. Should be a lot easier to build a team without *needing* them to speak both Greek & German.
I cant remember the third language that the mod was translated to (Maybe Russian?), but there is obviously the German and the first mod (English).
Only problem with using something other than the original German as your source is your going to get a "Chinese Whispers" effect.
Good luck if you attempt it.
_________________
IMHO my opinion is humble |
|
Mon Dec 27, 2004 4:00 pm |
|
|
Jackie
Guards Lieutenant
Joined: 30 May 2004
Posts: 172
Location: Hellas (greece) |
I want to start first with gothic 2.
I want to change or (to download from somewhere if exists) the english dialogues to Greek dialogues (subtitles from characters).How i will do that?
_________________
!!!!!Hellinic Spirit!!!!!
!!The things aren't always as they appear!! |
|
Mon Dec 27, 2004 7:31 pm |
|
|
Chekote
Where’s my Banana?!?!
Joined: 08 Mar 2002
Posts: 1540
Location: Dont know, looks kind of green |
read this.
If you want to change the dialogues yourself, you will need to contact the authors of the English Translation mod (linked above) and ask them if they are willing to show you how to use their system.
_________________
IMHO my opinion is humble |
|
Mon Dec 27, 2004 7:53 pm |
|
|
Jackie
Guards Lieutenant
Joined: 30 May 2004
Posts: 172
Location: Hellas (greece) |
I heard that xerxes can help me with that.
Anyone else?
_________________
!!!!!Hellinic Spirit!!!!!
!!The things aren't always as they appear!! |
|
Wed Dec 29, 2004 3:23 pm |
|
|
|
All times are GMT. The time now is Thu Apr 11, 2019 8:54 am
|
|
|
|
|
|
|
