| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
pretty_ugly
Village Dweller
Joined: 11 Aug 2005
Posts: 12
|
| Gothic 2 NOTR English Speech Addon Download |
|
Ripped from english retail. Took me alot of time to figure out how to make it smaller than it was. You need NOTR installed to use this addon (of course).
Edited by Gorath. Read page 4.
Last edited by pretty_ugly on Sun Aug 14, 2005 11:27 am; edited 3 times in total |
Fri Aug 12, 2005 3:46 pm |
|
|
pretty_ugly
Village Dweller
Joined: 11 Aug 2005
Posts: 12
|
speech addon download is about 90 mb
manual is 1 mb |
|
Fri Aug 12, 2005 3:50 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
Letīs hope it works.
Of course you should be aware that I have to delete this thread if somebody complains. Iīm not sure how much of a copyright infringement this is.
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Fri Aug 12, 2005 5:55 pm |
|
|
Uocjat
High Emperor
Joined: 06 Mar 2003
Posts: 706
Location: deep in the dungons of area 51 |
seens the addon still hasnt been releasted in the uk and US jowood aint directly makeing money on thoses places so i cant see what the problem should be after all they only get them selfs to blame
by the way dont see a need to re-up it to a better server .. dl'ing at 175kB/s as we speak
_________________
Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtsy,
it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod
are, the olny imprmoetnt tihng is taht the frist and
lsat ltteer be at the rghit pclae. the rset can be a
total mses and you can sitll raed it wouthit porbelm.
tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey
lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. |
|
Fri Aug 12, 2005 6:12 pm |
|
|
Uriziel
Grand Mage
Joined: 17 May 2002
Posts: 735
|
I started a new game and played for only a few minutes, but Xardas' and Cavalorn's dialogs were in english.
There is still german voices in the one cutscene I saw......the one about Raven.
I followed the readme and had to remove the Speech_Addon.vdf from the Data folder.(I did'nt delete it, just moved it somewhere.)
Now I wonder how to remove the text translations 
_________________
Chris: Dad, what's the blow-hole for?
Peter: I'll tell you what it's not for, son. And when I do, you'll understand why I can never go back to Sea World. |
|
Fri Aug 12, 2005 7:25 pm |
|
|
Uocjat
High Emperor
Joined: 06 Mar 2003
Posts: 706
Location: deep in the dungons of area 51 |
i belife theres been a patch for that for quite some time
_________________
Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtsy,
it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod
are, the olny imprmoetnt tihng is taht the frist and
lsat ltteer be at the rghit pclae. the rset can be a
total mses and you can sitll raed it wouthit porbelm.
tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey
lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. |
|
Fri Aug 12, 2005 7:32 pm |
|
|
elkston
High Emperor
Joined: 21 Sep 2002
Posts: 691
Location: North Carolina, USA |
quote:
Originally posted by Uriziel
I
Now I wonder how to remove the text translations
I can imagine that you would just use the translation mod for that, right?
The English speech may not match up to the subtitles, but those can be turned off I am sure...
_________________
All shall hear the words of Karras...the words of Karras |
|
Fri Aug 12, 2005 8:50 pm |
|
|
pretty_ugly
Village Dweller
Joined: 11 Aug 2005
Posts: 12
|
quote:
Originally posted by elkston
I
The English speech may not match up to the subtitles, but those can be turned off I am sure...
english speech dont match up to subtitles even in retail version and they forget to translate few sentences like when you go to lares and tell him lets go in subtitles its written down in german ... maybe it was like that in original gothic 2 |
|
Fri Aug 12, 2005 9:00 pm |
|
|
Uocjat
High Emperor
Joined: 06 Mar 2003
Posts: 706
Location: deep in the dungons of area 51 |
i've just finished repacking the speech files along whit the translation mod and a working version of switch (for some reason the one in the pack would only take 700 files at a time)
once its done uploading it'll be at Edited by Gorath. Read page 4.
but it'll still be about half an hour seens my uploading is somewhat slow right now
and dont worry
credit is given where credit is due
_________________
Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtsy,
it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod
are, the olny imprmoetnt tihng is taht the frist and
lsat ltteer be at the rghit pclae. the rset can be a
total mses and you can sitll raed it wouthit porbelm.
tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey
lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. |
|
Fri Aug 12, 2005 9:05 pm |
|
|
elkston
High Emperor
Joined: 21 Sep 2002
Posts: 691
Location: North Carolina, USA |
Okay, let me be the 2nd person to confirm that your instructions work pretty_ugly!!!
After converting all the mp3s to wavs (in batches of 500 at a time), I simply copied them to the appropriate place and it worked!
I am now replaying the addon with your uploaded English speech and text courtesy of the translation mod.
Awesome! Thank you very much...
This will be my second go at the addon. I held out replaying until I could get full English so now I am ready to do my pure mage adventure!!!
_________________
All shall hear the words of Karras...the words of Karras |
|
Fri Aug 12, 2005 9:17 pm |
|
|
Uriziel
Grand Mage
Joined: 17 May 2002
Posts: 735
|
quote:
Originally posted by elkston
Okay, let me be the 2nd person to confirm that your instructions work pretty_ugly!!!
After converting all the mp3s to wavs (in batches of 500 at a time), I simply copied them to the appropriate place and it worked!
I am now replaying the addon with your uploaded English speech and text courtesy of the translation mod.
Awesome! Thank you very much...
This will be my second go at the addon. I held out replaying until I could get full English so now I am ready to do my pure mage adventure!!!
Did you not have to move the Speech_Addon.vdf from the Data folder? When I left Speech_Addon.vdf where it was I still had german voices 
_________________
Chris: Dad, what's the blow-hole for?
Peter: I'll tell you what it's not for, son. And when I do, you'll understand why I can never go back to Sea World. |
|
Fri Aug 12, 2005 9:27 pm |
|
|
elkston
High Emperor
Joined: 21 Sep 2002
Posts: 691
Location: North Carolina, USA |
quote:
Originally posted by Uriziel
quote:
Originally posted by elkston
Okay, let me be the 2nd person to confirm that your instructions work pretty_ugly!!!
After converting all the mp3s to wavs (in batches of 500 at a time), I simply copied them to the appropriate place and it worked!
I am now replaying the addon with your uploaded English speech and text courtesy of the translation mod.
Awesome! Thank you very much...
This will be my second go at the addon. I held out replaying until I could get full English so now I am ready to do my pure mage adventure!!!
Did you not have to move the Speech_Addon.vdf from the Data folder? When I left Speech_Addon.vdf where it was I still had german voices
Yes I did move that file ( based on your original note) before copying the WAVs over. Sorry for not mentioning that. My guess is that it looks in the VDF archive first for the file .. and if its not there .. it looks in the REAL file system for the override (which are the WAV files we copied).
..Also ...the addon intro movie was still in German, just as you had experienced.
_________________
All shall hear the words of Karras...the words of Karras
Last edited by elkston on Fri Aug 12, 2005 9:34 pm; edited 1 time in total |
|
Fri Aug 12, 2005 9:31 pm |
|
|
Uocjat
High Emperor
Joined: 06 Mar 2003
Posts: 706
Location: deep in the dungons of area 51 |
happy to help
cutscenes would be nice then we could patch up a complitely english NOTR
_________________
Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtsy,
it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod
are, the olny imprmoetnt tihng is taht the frist and
lsat ltteer be at the rghit pclae. the rset can be a
total mses and you can sitll raed it wouthit porbelm.
tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey
lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. |
|
Fri Aug 12, 2005 9:42 pm |
|
|
Dez
King of the Realms
Joined: 08 Jan 2003
Posts: 455
Location: Fortress of Tell Halaf |
Wow incredible job!
Let me express my graditute by saying that this is so awesome.It works like a dream.Wow it feels so good, that everyone is speaking english 
Thank you very much! Let me hand you a beer mate!  oh what the hell just take a few more. This is definitely worth of celebration 
_________________
The focused mind can pierce through stone |
|
Sat Aug 13, 2005 1:09 am |
|
|
Souly
Village Dweller
Joined: 05 Aug 2005
Posts: 13
Location: Australia |
Great!!
i just hope u guys aren't anal about piracy, because technically, this is piracy....
but again.
great!! 
_________________
I'm Excited over Gothic3 even if you're not!! |
|
Sat Aug 13, 2005 6:41 am |
|
|
|
Goto page 1, 2, 3, 4, 5 Next
All times are GMT. The time now is Thu Apr 11, 2019 8:30 pm
|
|
|
|
|
|
|
