| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
ZyanTundra
Eager Tradesman
Joined: 16 May 2002
Posts: 28
|
| Re: Why does translation/localization take so long? |
|
quote:
Originally posted by Violent Monk
Why does translation/localization take so long?
Even for non-germanic/romantic languages such as Chinese, Japanese and Korean, we wait at most 3 weeks to a month for the localized version (ie: Dune Emperor, Baldur's Gate II, and numerous other titles.)
Maybe those guys in Germany need to outsource their translations to someone else.
Its not all about localiztions. Maybe they'll releast different versions of the game for the US, fix more bugs...etc. And they have to take the time to put bikinis on the babes  |
Thu May 30, 2002 1:58 pm |
|
|
Guest
|
| Re: Why does translation/localization take so long? |
|
quote:
Originally posted by Violent Monk
Why does translation/localization take so long?
Even for non-germanic/romantic languages such as Chinese, Japanese and Korean, we wait at most 3 weeks to a month for the localized version (ie: Dune Emperor, Baldur's Gate II, and numerous other titles.)
Maybe those guys in Germany need to outsource their translations to someone else.
The translation wasn't the problem but to find an international publisher for gothic 1. That's why it took so long. |
|
Thu May 30, 2002 9:03 pm |
|
|
txiabxyooj
Fox Spirit
Joined: 06 Dec 2001
Posts: 971
Location: here, there & everywhere |
the only answer to this question is: because gothic 1 was one of the greatest games ever...so gothic 2 has the potential to be even better!
_________________
"The origin of things, if things have an origin, cannot be revealed to me, if revealed at all, until I have travelled very far from it, and many revolutions of the sun must precede my first dawn. The light as it appears hides the candle." --Santayana
=member of the worshippers of the written word=
=member of the Non-flamers' guild= |
|
Tue Jun 04, 2002 5:20 pm |
|
|
Val
Risen From Ashes
Joined: 18 Feb 2002
Posts: 14724
Location: Utah, USA |
Sort of like the Fallout games, eh? Fallout 1 was an amazing game. Fallout 2 was even better. I hope they can make Gothic 2 better than Gothic 1 in the same way.
_________________
Freeeeeeedom! Thank heavens it's summer!
What do I have to show for my hard work? A piece of paper! Wee!
=Guardian, Moderator, UltimaDot Newshound=  |
|
Tue Jun 04, 2002 5:23 pm |
|
|
Krzychu
Hidden Character
Joined: 25 May 2002
Posts: 1738
Location: It is my little secret. |
I cant imagine Gothic II being better than Gothic but its always
like that with me... 
And yeah Fallout 1 was great and 2 greatest!!!
_________________
=Member of the RPGDot Shadows=
=Member of the Nonflamers' Guild= |
|
Tue Jun 04, 2002 6:39 pm |
|
|
Stuart Booth
Eager Tradesman
Joined: 29 Dec 2001
Posts: 26
|
I'm so gagging for Gothic2 (if only to find out what happens next in the story) that I just got all excited to read the little story piece on the JoWood web site!
Since G2 will follow on from the storyline of Gothic1 I think the original poster of this query should *definitely* go pickup G1 first ! |
|
Tue Jun 04, 2002 9:59 pm |
|
|
Gig
Southern Spirit
Joined: 20 Feb 2002
Posts: 3226
Location: NFG Headquarters |
So far, in my gaming experience, Gothic is the only game that ever took me there. I launched Gothic and I was in Khorinis! I'm dying to get that feeling again, that's why I'm so excited about Gothic 2.
_________________
''Perhaps I'm old and tired but I always think that the chances of finding out what really is going on are so absurdly remote that the only thing to do is to say hang the sense of it and just keep yourself occupied. Look at me: I design coastlines. I got an award for Norway.''--Slartibartfast |
|
Wed Jun 05, 2002 2:26 am |
|
|
corwin
On the Razorblade of Life
Joined: 10 Jun 2002
Posts: 8376
Location: Australia |
Gothic was one of the best RPG's ever, and I've played most released in the past 15 years or so. I have to laugh at the comment about finding an international publisher. It's still not available in Australia and never likely will be. I only hope G2 makes it here. Everyone should play Gothic and G2 can only get even better. P.S. Kudos should go to RPGDot for making this game known. Most other major gaming sites ignored it completely. Keep up the great work guys.[/img]
_________________
If God said it, then that settles it!
I don't use Smileys, I use Emoticons!!
 |
|
Mon Jun 10, 2002 12:23 am |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
Well the first poster asked why to buy Gothic II well simple G I and II has the best Story i ever seen and heard.It has great graphics and quests.It has day/night system.The best what i liked in G1 was that there are not really big citys/camps like in morrowind or whatever.Real big citys/camps make the game boring and shjit.And another intresting thing in that game is that people go at nights sleeping in theyr houses and do at days different things not like in morrowind they just stand on the same place and walk around the same places they never enter theyr houses there even.thats my opinion. and sorry about my english heheh |
|
Mon Jun 10, 2002 2:16 pm |
|
|
Sascha Henrichs
Eager Tradesman
Joined: 11 Jun 2002
Posts: 39
Location: Germany |
quote:
Originally posted by xiphos
but Gothic2 sure looks like the same environment and landscape as Gothic1
1024x1024 textures, DX8.1, pixel shaders et al
hello xiphos, nice that u liked gothic that much.
i hope we can make u even happier with gothic II
but i wonder where u have these informations about the gothic II game/engine features?
thx
_________________
Sascha Henrichs
Piranha Bytes
Level Graphics and Design |
|
Tue Jun 11, 2002 10:25 am |
|
|
Gomez The Mad
Leader of the Senate
Joined: 06 Jun 2002
Posts: 304
Location: Camp of Old |
Get Gothic 2 because I said so.
_________________
His thoughts are whack.
He's "Mad so he's talkin back.
Brainwashedfrom rock and rap.
No self control, he just lets his emotions go.
~The Definition of a Madman
=Member of the Flamers' Guild= |
|
Tue Jun 11, 2002 11:19 am |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
i wonder if G2 will have MUD again  |
|
Tue Jun 11, 2002 4:58 pm |
|
|
sauron38
Rara Avis
Joined: 14 Jan 2002
Posts: 4396
Location: Winnipeg's Sanctum Sanctorum |
Or his hillbilly cousins? Perhaps the secret "Mud" level, in which you slay Mud a hundred times over, only to see that you have angered the "Uber-Mud," who is very powerful.
_________________
Make good choices. |
|
Tue Jun 11, 2002 9:39 pm |
|
|
Gomez The Mad
Leader of the Senate
Joined: 06 Jun 2002
Posts: 304
Location: Camp of Old |
Either that, or you talk Mud into taking you to his secret get-away place. There you drink beer and watch the Gothic babes MUD wrestle. mwhaha 
_________________
His thoughts are whack.
He's "Mad so he's talkin back.
Brainwashedfrom rock and rap.
No self control, he just lets his emotions go.
~The Definition of a Madman
=Member of the Flamers' Guild= |
|
Tue Jun 11, 2002 9:47 pm |
|
|
Bigpapa
Stranger from north
Joined: 22 Oct 2001
Posts: 930
Location: Strange place. |
quote:
Originally posted by Gig
So far, in my gaming experience, Gothic is the only game that ever took me there. I launched Gothic and I was in Khorinis! I'm dying to get that feeling again, that's why I'm so excited about Gothic 2.
I had pretty much same feelings when i had first game with Gothic demo, i had played many RPG's before, but usually got bored too soon, with Gothic i couldn't stop playing  So now i just play morrowind whilst waiting for Gothic 2, am i addicted, noo....
_________________
I'll be back... |
|
Wed Jun 12, 2002 5:56 am |
|
|
|
Goto page Previous 1, 2, 3 Next
All times are GMT. The time now is Thu Apr 11, 2019 9:40 am
|
|
|
|
|
|
|
