| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
| Where is Aladdin From? (Nobody, Please dont Vote...) |
| Iraq |
|
0% |
[ 0 ] |
| Persia (Iran) |
|
90% |
[ 10 ] |
| China |
|
0% |
[ 0 ] |
| Some other country |
|
9% |
[ 1 ] |
|
| Total Votes : 11 |
Pikkon
A Hadou Master And A Skilled Thief
Joined: 29 Jun 2003
Posts: 2325
Location: Where the sea is salt and the pool is not... |
Jaz, were you kidding or do you relly think its China? |
Sat Oct 25, 2003 6:51 pm |
|
|
Jaz
Late Night Spook
Joined: 20 Jan 2002
Posts: 9708
Location: RPGDot |
I wasn't kidding. I didn't vote. My copy says stuff like "...they travelled to the capital of China to get back at Aladdin" etc., so at least part of the story is playing in China, whether the original or a mythical China. As I said, all the names, descriptions etc. are from the Arab world, so it's a bit difficult to tell.
Arabian Nights are, as I already pointed out, an Arab/Persian/Indian anthology (yes, Persia = Iran), but I researched it on the net a little after this discussion and there were some mentions of a few instances of originally Chinese folklore in the anthology, all ported to a 'local' setting to make people understand them better. So our best guess would be that Aladdin's story is one of those originally Chinese folk tales told before a Persian backdrop.
_________________
Jaz |
|
Sat Oct 25, 2003 11:22 pm |
|
|
Pikkon
A Hadou Master And A Skilled Thief
Joined: 29 Jun 2003
Posts: 2325
Location: Where the sea is salt and the pool is not... |
Jaz, In my book in the begining it says that In china There was a boy...
What does your book say? |
|
Sun Oct 26, 2003 6:04 am |
|
|
Jaz
Late Night Spook
Joined: 20 Jan 2002
Posts: 9708
Location: RPGDot |
"In einer sehr großen und reichen Hauptstadt Chinas (...) lebte ein Schneider namens Mustafa (...)."
In a very big and rich capital of China (...) there was a taylor who went by the name of Mustafa."
Anyhow, Aladdin is Mustafa's son.
_________________
Jaz |
|
Sun Oct 26, 2003 8:40 am |
|
|
Pikkon
A Hadou Master And A Skilled Thief
Joined: 29 Jun 2003
Posts: 2325
Location: Where the sea is salt and the pool is not... |
thats almost the same as in my book!
In my book it is:
"In One of china's citys, there was a Poor tailor, He had a son that goes by the name Of Alla aladdin..."
Alladin's Father's name wasnt mentiond... |
|
Sun Oct 26, 2003 11:36 am |
|
|
~NOBODY~
The One And Only
Joined: 15 Sep 2003
Posts: 1824
Location: Vivec, Jobasha's Rare Books |
I got my book. It says here: "In one of the rich cities of Sind(Iraq, Persia, Kazakhstan & part of India), there was a poor tailor who's son's name was Alladin..."
They don't say where it was in Particular. But definitely not in China. |
|
Sun Oct 26, 2003 6:08 pm |
|
|
Pikkon
A Hadou Master And A Skilled Thief
Joined: 29 Jun 2003
Posts: 2325
Location: Where the sea is salt and the pool is not... |
Doesnt sin (Or sind) means china in arabic?
Or is a Rusian book? |
|
Sun Oct 26, 2003 6:45 pm |
|
|
~NOBODY~
The One And Only
Joined: 15 Sep 2003
Posts: 1824
Location: Vivec, Jobasha's Rare Books |
It's an Arabic book. Sin (pronounced Scyn) means China, but Sind means Persia+Iraq+Part of India...
P.S. The father's name wasn't written here either. |
|
Sun Oct 26, 2003 6:48 pm |
|
|
Pikkon
A Hadou Master And A Skilled Thief
Joined: 29 Jun 2003
Posts: 2325
Location: Where the sea is salt and the pool is not... |
Well, My friend have that book too, Its 1 book, I asked him to chack...
BTW Nobody: Do you find me annoying right now? sorry if i am... |
|
Sun Oct 26, 2003 6:50 pm |
|
|
Pikkon
A Hadou Master And A Skilled Thief
Joined: 29 Jun 2003
Posts: 2325
Location: Where the sea is salt and the pool is not... |
I guess you are right... Lets research!  |
|
Sun Oct 26, 2003 6:58 pm |
|
|
~NOBODY~
The One And Only
Joined: 15 Sep 2003
Posts: 1824
Location: Vivec, Jobasha's Rare Books |
YES, VERY!!!!!!!!!
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(your trick)
Just kidding...
You aren't annoying really.
Why do we have this kind of conversations always? |
|
Sun Oct 26, 2003 6:59 pm |
|
|
Pikkon
A Hadou Master And A Skilled Thief
Joined: 29 Jun 2003
Posts: 2325
Location: Where the sea is salt and the pool is not... |
Dunno... After finishing with Aladdin, we are moving to the persian prince!
I say that the Persian prince is from North america!  |
|
Sun Oct 26, 2003 7:02 pm |
|
|
~NOBODY~
The One And Only
Joined: 15 Sep 2003
Posts: 1824
Location: Vivec, Jobasha's Rare Books |
1-From the text vaticide gave us, it's most certainthat alladin isn't from China. They said "...they walked until they reached the mountains...", what are the mountains in China? Then he said "I got some cotton and I'm willing to sell it..." Is there cotton production in China?
2- From here, it's obvious that he was from China. It's an exact translation of what you posted before.(Sorry that it's in Russian. Ask Sasa or Stan.)
3-About Persian prince, I say that he's from South America, not north! Unfortunately, I think I won't be able to get internet fromn November, I have a vacation. |
|
Sun Oct 26, 2003 7:10 pm |
|
|
Pikkon
A Hadou Master And A Skilled Thief
Joined: 29 Jun 2003
Posts: 2325
Location: Where the sea is salt and the pool is not... |
1. Yes, I belive they have cotton and montins.. (Not sure)
2. thx, But iots not helping much
3. Well, Its only a ferw days till november... Will you go after the Even ends? (Very soon)
I changed my mind! He is from mexico! |
|
Sun Oct 26, 2003 7:22 pm |
|
|
|
Goto page Previous 1, 2, 3, 4 Next
All times are GMT. The time now is Tue Apr 09, 2019 10:48 pm
|
|
|
|
|
|
|
