| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
TimmyP
Village Dweller
Joined: 23 Jun 2003
Posts: 11
|
Hmm, pretty_ugly, can you check the file sizes of your \Gothic2\_work\Data\Scripts\Content\Cutscene\OU.BIN and \Gothic2\_work\Data\Scripts\Content\Cutscene\OU.CSL?
The filesizes of mine and the ones you posted seem too different.
Your's were about 4.5mb and 5.5mb while mine (german ones) are about 6mb and 7mb, when I tried to use those files I only got english text in the dialog selection menus, there was no text at all in the cutscenes.
If your filesizes are different, could you repost your OU.BIN and OU.CSL? |
Sun Aug 14, 2005 3:40 pm |
|
|
pretty_ugly
Village Dweller
Joined: 11 Aug 2005
Posts: 12
|
quote:
Originally posted by TimmyP
Hmm, pretty_ugly, can you check the file sizes of your \Gothic2\_work\Data\Scripts\Content\Cutscene\OU.BIN and \Gothic2\_work\Data\Scripts\Content\Cutscene\OU.CSL?
The filesizes of mine and the ones you posted seem too different.
Your's were about 4.5mb and 5.5mb while mine (german ones) are about 6mb and 7mb, when I tried to use those files I only got english text in the dialog selection menus, there was no text at all in the cutscenes.
If your filesizes are different, could you repost your OU.BIN and OU.CSL?
what do u mean by cutscenes? the movies (intros and outros)?
and i dont know whats the problem maybe the english and german differ in those or dont use those files for same things :-\
try openning your (german ones) and then mines (english) with notepad and check if they are same
edit:
and check your Cutscene folder
what files you got there? |
|
Sun Aug 14, 2005 5:42 pm |
|
|
Souly
Village Dweller
Joined: 05 Aug 2005
Posts: 13
Location: Australia |
quote:
Originally posted by Gorath
No, you donīt grab the videos and put them in the file. Check first if they need to be in English. If they have no text or if the text is unimportant then itīs not needed in a big translation mod because everybody who bought a German version already has them in German - and who didnīt buy TNotR definitely doesnīt need the videos.
Be careful not to create something which can be used by a pirate in combination with a ripped add-on.
ehh dood, you've already crossed the line once the english voice ripps got posted on the site.
The vids are for the cutscenes, which have german voices. I perfer english just like people do here with the english speech. Theres already a english subtitle mod, english voice patch.. So i think it's safe to say this would make little difference.
_________________
I'm Excited over Gothic3 even if you're not!! |
|
Sun Aug 14, 2005 5:44 pm |
|
|
Talox
Eager Tradesman
Joined: 03 Aug 2005
Posts: 29
Location: Auzzie |
Finally English speech 
The download for the cutscenes and subtitles don't work, it only changed the menus without the mod nothing else 
_________________
You're only alive because it's illegal for me to kill you. |
|
Sun Aug 14, 2005 6:30 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
This is getting a bit too much into a grey area. Weīll discuss this internally, but I guess our staff will say we canīt support such a project.
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Sun Aug 14, 2005 11:12 pm |
|
|
TimmyP
Village Dweller
Joined: 23 Jun 2003
Posts: 11
|
edit:
and check your Cutscene folder
what files you got there?[/quote]
OU.bin
OU.csl
6114kb and 7314kb respectively |
|
Mon Aug 15, 2005 1:00 am |
|
|
pretty_ugly
Village Dweller
Joined: 11 Aug 2005
Posts: 12
|
quote:
Originally posted by TimmyP
edit:
and check your Cutscene folder
what files you got there?
OU.bin
OU.csl
6114kb and 7314kb respectively[/quote]
i got there four files maybe i should upload all of them |
|
Mon Aug 15, 2005 10:56 am |
|
|
TimmyP
Village Dweller
Joined: 23 Jun 2003
Posts: 11
|
Hey pretty_ugly, could you try posting C:\Gothic2\_work\Data\Scripts along with the UK gothic.exe? |
|
Mon Aug 15, 2005 4:37 pm |
|
|
Uocjat
High Emperor
Joined: 06 Mar 2003
Posts: 706
Location: deep in the dungons of area 51 |
after playing for abit whit this voice addon i found that the cutsceans isnt really worth the trouble ripping and up loading .. only one of them has speech and if you just hit esc when it starts xardas will say the same thing in english as what would have been said in german in the cutscean
_________________
Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtsy,
it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod
are, the olny imprmoetnt tihng is taht the frist and
lsat ltteer be at the rghit pclae. the rset can be a
total mses and you can sitll raed it wouthit porbelm.
tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey
lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. |
|
Mon Aug 15, 2005 5:54 pm |
|
|
Talox
Eager Tradesman
Joined: 03 Aug 2005
Posts: 29
Location: Auzzie |
quote:
Originally posted by Uocjat
after playing for abit whit this voice addon i found that the cutsceans isnt really worth the trouble ripping and up loading .. only one of them has speech and if you just hit esc when it starts xardas will say the same thing in english as what would have been said in german in the cutscean
It doesn't for me
_________________
You're only alive because it's illegal for me to kill you. |
|
Mon Aug 15, 2005 6:26 pm |
|
|
Xerxes712
High Emperor
Joined: 01 Nov 2002
Posts: 605
Location: Uber die Welt |
Uocjat
quote:
only one of them has "no text" and if you just hit esc when it starts xardas will say the same thing in english as what would have been said in german in the cutscean
No it won't work in the new future English text translation patch with all corrections made 100%.
That is because you are using the ATT2-GNotR.Mod English translation patch. Cothyso wrote a special script to cause that to happen. It also still has bad bugs in it.
Since he is no longer around, it would be impossible to reproduce that script. We can only use the 5 files and make a NEW translation using the ModKit with the correct English, but that one cutscene will be lost, the one at the very beginning of the game.
Can you upload that one at the beginning of the game with the Stone Guradians at the Temple, Xardas is speaking? Pretty please?  I would like to make a new final complete version of the English Text Gothic 2 Translation Patch. I can put that in the mod so it will play English voices during that cutscene!
_________________
Wo ist mein Sumpfkraut?
Last edited by Xerxes712 on Mon Aug 15, 2005 7:23 pm; edited 2 times in total |
|
Mon Aug 15, 2005 6:44 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
JoWooD deleted a thread in their own forum. Theyīre definitely not happy about it. The discussion in our internal forum is also heading towards not tolerating the mod on RPGDot.
I think you should play it safe and leave out everything which is not vitaly important for patching a German original to an English version.
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Mon Aug 15, 2005 7:11 pm |
|
|
Talox
Eager Tradesman
Joined: 03 Aug 2005
Posts: 29
Location: Auzzie |
But thats it if it's not vitaly important why not include it?
It seems to me that one cutscene is not going to make much of difference especially if it's not vitaly important.
BTW I really wanna see that cutscene in english
_________________
You're only alive because it's illegal for me to kill you. |
|
Mon Aug 15, 2005 7:23 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
Because itīs not important for playing the game in English. Why include soemthing unimportant?
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Mon Aug 15, 2005 7:48 pm |
|
|
Talox
Eager Tradesman
Joined: 03 Aug 2005
Posts: 29
Location: Auzzie |
Because obvisously it's important to some people otherwise they wouldnt have mentioned it.
_________________
You're only alive because it's illegal for me to kill you. |
|
Mon Aug 15, 2005 8:02 pm |
|
|
|
Goto page Previous 1, 2, 3, 4, 5 Next
All times are GMT. The time now is Wed Apr 10, 2019 3:29 pm
|
|
|
|
|
|
|
