| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
macka_x
Village Dweller
Joined: 13 Sep 2004
Posts: 9
|
| Frustration In Australia, translation shenanigans |
|
Finally, FIIINAALLY, i get a copy of gothic 2, oh the joy of chasing it up. Guess what, damn thing is in polish! Thing is, if i had the add on, which no doubt will be just as hard to get, i could install the language patch, which would be great.
As i dont have it, nor can i forsee myself managing to get it, just how do i patch the polish subtitles to the english equivalents? Same deal goes with all the menus too, but i can prolly get by with them being in polish.
Are there specific files, or and older patch that can accomplish this? Thing is, the new patch wont work, as i need the add on for it to be compatable. Any advice would be extra special swell.
macka_x@yahoo.com
edit, sorry to bust in out of the blue asking for advice, but im at the end of my tether, jeebus!
Ive since been in contact with the makers of that wonderful english patch and confirmed, yes i need the add on for the translation to function. Apparently theres certain files i need to replace the text. |
Mon Sep 13, 2004 1:28 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
The add-on changes some dialogs for a number of NPCs. More options, short cuts, etc. . So it doesn´t look like it would work.
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Wed Sep 15, 2004 10:14 am |
|
|
macka_x
Village Dweller
Joined: 13 Sep 2004
Posts: 9
|
yup, you got that right, it doesnt work, there wasnt ever an older version of the english pactch, for gothic without the add on was there? |
|
Wed Sep 15, 2004 1:53 pm |
|
|
macka_x
Village Dweller
Joined: 13 Sep 2004
Posts: 9
|
Well, does anyone at least have a list of the file names i need to dig up? |
|
Mon Sep 20, 2004 4:50 am |
|
|
macka_x
Village Dweller
Joined: 13 Sep 2004
Posts: 9
|
And now, the damned thing sez it cant detect an original CD! damnation! this is getting beyond a joke.
Anyways have SP2 so will try to troubleshoot this. Unbelievable. |
|
Mon Sep 27, 2004 3:38 am |
|
|
|
All times are GMT. The time now is Thu Apr 11, 2019 8:51 pm
|
|
|
|
|
|
|
