| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
Cloaked Figure
Village Leader
Joined: 11 Feb 2002
Posts: 75
|
| Gothic 2 Addon Frustrations!!!! |
|
Ok, i have given up completely on an english verison of Gothic 2 Night of the Raven, So i decide to buy the german verison, and apply the translation,
My Problem is, Im completely clueless when comes to speaking or reading german, So all of the sites i have checked, I am unable to order from due to the lang. barrier, I tried "NewWorlds - Rollenspiel-Shop.de" which was posted in the above sticky, but all they have is an email for english users to get details. Well i emailed them almost a week ago, with no reply still! Im going crazy with boredom and i want the damn game. I was wondering if anyone could direct me to a site that i would be able to order it off of today, and get it shipped her.
Thanks for any help in advanced.
_________________
-CF 
Your Freindly Neighborhood Lunatic
"Women You can't live with them, And they hate it when you Violate small furry animals with a Jagged Stick." |
Sat Mar 05, 2005 8:09 pm |
|
|
Uocjat
High Emperor
Joined: 06 Mar 2003
Posts: 706
Location: deep in the dungons of area 51 |
you could try this translation site ..
http://world.altavista.com
copy and past the site you want to translate 's url in the to thingy and select german to english ..
its not perfect but it makes it abit easyer sometime ..
but i still say wait abit longer .. seens i am sure that there will be an english Night of the raven
_________________
Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtsy,
it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod
are, the olny imprmoetnt tihng is taht the frist and
lsat ltteer be at the rghit pclae. the rset can be a
total mses and you can sitll raed it wouthit porbelm.
tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey
lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.
Last edited by Uocjat on Sat Mar 05, 2005 8:30 pm; edited 1 time in total |
|
Sat Mar 05, 2005 8:25 pm |
|
|
Sem
Solid as a Rock
Joined: 01 Mar 2004
Posts: 3386
Location: at the Dot |
Strange, Rollenspiel used to be so helpful, but lately more and more seem to have trouble with them. Normally you would get a mail in a few days, but you're not the only one that never got a reply.
_________________
"Who are we to call this planet Earth, when it's clearly Ocean."
-- News Editor of GothicDot --
-- Moderator of the RPGDot Shadows --
|
|
Sat Mar 05, 2005 8:28 pm |
|
|
Gabreyl
Village Dweller
Joined: 16 Feb 2005
Posts: 13
|
Hey Cloaked sorry to hear you seem to be having the same problems I did in ordering from Rollenspiel. I ended up having to email them 3 times, the last time from my roommates email account which they responded too. I don't know if it helped she's a girl.  I would email them again from a different email address if I were you. Also once you get an email telling you how to order and you email them back don't expect any more replies from them other than a message from paypal saying they request payment. You'll not hear from them again even if you try. I got my game one week after paying for the game though. So if you can actually order the game you will get it it just seems you have to jump through a lot of hurdles to order it now which sucks, oh the things I do for my gaming fix. 
_________________
I am Heaven sent, don't you dare forget... |
|
Sun Mar 06, 2005 7:56 am |
|
|
Cloaked Figure
Village Leader
Joined: 11 Feb 2002
Posts: 75
|
Well, Im just gonna send them an email a day, until i get something back.
But i have been reading about the Spanish Verison with English voice acting?
I might just wait for that.
_________________
-CF
Your Freindly Neighborhood Lunatic
"Women You can't live with them, And they hate it when you Violate small furry animals with a Jagged Stick." |
|
Sun Mar 06, 2005 4:46 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
Rollenspielshop has a managing director with the same name as Piranha Bytes´. It´s quite probable it´s the same person. Maybe they decided, for whatever reason, that selling NotR to customers in foreign territories is no longer a priority.
It´s probably a good idea to approach them via one of the IM services they´re present on.
Afaik there never was a problem after they had accepted an order.
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Mon Mar 07, 2005 1:56 pm |
|
|
Cloaked Figure
Village Leader
Joined: 11 Feb 2002
Posts: 75
|
Thanks for the help, I think ill just wait on the spanish/english voice acting verison,
Got Knights of the old Republic 2 today, Think ill give that a try while i wait on the g2 addon,
I heard KOTOR2 wasnt as good as the 1st one, But i guess ill find out soon enough.
_________________
-CF
Your Freindly Neighborhood Lunatic
"Women You can't live with them, And they hate it when you Violate small furry animals with a Jagged Stick." |
|
Mon Mar 07, 2005 3:49 pm |
|
|
Sem
Solid as a Rock
Joined: 01 Mar 2004
Posts: 3386
Location: at the Dot |
quote:
Originally posted by Gorath
Rollenspielshop has a managing director with the same name as Piranha Bytes´. It´s quite probable it´s the same person.
It is??  No wonder, the shop is also linked on the Gothic homepage instead of Amazon or something like that.
_________________
"Who are we to call this planet Earth, when it's clearly Ocean."
-- News Editor of GothicDot --
-- Moderator of the RPGDot Shadows --
|
|
Mon Mar 07, 2005 4:58 pm |
|
|
Cloaked Figure
Village Leader
Joined: 11 Feb 2002
Posts: 75
|
Just got emailed back, and was wondering how much the addon costs in american dollars? i went to a site that said 28.50 Euro is equal to 37 dollars american and was wondering if that is correct?
Kinda alot to pay for an expansion.
_________________
-CF
Your Freindly Neighborhood Lunatic
"Women You can't live with them, And they hate it when you Violate small furry animals with a Jagged Stick." |
|
Tue Mar 08, 2005 1:02 am |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
The prices at the shop are normal. The weak dollar is working against you. Today´s exchange rate is 1 EUR = ~1.32 $.
Standard price for a game is 40-50 EUR and 20-30 EUR for an add-on, depending on the popularity of the franchise.
You should consider buying one of the compilations, the poster or the (weak) soundtrack CD, as suggested in the fixed thread. This could make the shipping more bearable.
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Tue Mar 08, 2005 3:09 am |
|
|
RoiDanton
Eager Tradesman
Joined: 28 Jul 2004
Posts: 26
Location: Terra |
quote:
Originally posted by Gorath
Rollenspielshop has a managing director with the same name as Piranha Bytes´. It´s quite probable it´s the same person.
I know that it´s not the same person.
_________________
English Gothic 2 Database |
|
Wed Mar 16, 2005 11:57 am |
|
|
Deja.Vu
Village Dweller
Joined: 09 Mar 2005
Posts: 7
|
Hi,
Here in Italy NOTR is going to be released on 15 April, this year. The game will have italian texts and manual but the audio will be in english, not german. I got word from Pierpaolo Greco at Multiplayer.it, the man who is in touch with Koch Media, and they confirmed it. So since the audio will be in english it's quite probable that it's a matter of some weeks before it will be available in UK.
I got my G2 1 year ago, in english, thus I didn't take the italian version, SO I am forced to wait until the english version of the expansion appears on amazon.co.uk. |
|
Wed Mar 16, 2005 3:05 pm |
|
|
Uocjat
High Emperor
Joined: 06 Mar 2003
Posts: 706
Location: deep in the dungons of area 51 |
hmm i wounder if one could make a hybrid just incase they dont release the english version
installing the german addon on an english game some how .. then install the english subs for it .. and then use the italien games speech vdf file.. hmm
_________________
Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtsy,
it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod
are, the olny imprmoetnt tihng is taht the frist and
lsat ltteer be at the rghit pclae. the rset can be a
total mses and you can sitll raed it wouthit porbelm.
tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey
lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. |
|
Wed Mar 16, 2005 3:20 pm |
|
|
Deja.Vu
Village Dweller
Joined: 09 Mar 2005
Posts: 7
|
Then it would be simpler to get the italian version and then simply change the subtitles. If it works, that is. |
|
Wed Mar 16, 2005 4:16 pm |
|
|
Uocjat
High Emperor
Joined: 06 Mar 2003
Posts: 706
Location: deep in the dungons of area 51 |
well then you'd also need the italian GII
_________________
Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtsy,
it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod
are, the olny imprmoetnt tihng is taht the frist and
lsat ltteer be at the rghit pclae. the rset can be a
total mses and you can sitll raed it wouthit porbelm.
tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey
lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. |
|
Wed Mar 16, 2005 4:20 pm |
|
|
|
Goto page 1, 2 Next
All times are GMT. The time now is Sat Apr 13, 2019 9:38 am
|
|
|
|
|
|
|
