| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
Xerxes712
High Emperor
Joined: 01 Nov 2002
Posts: 605
Location: Uber die Welt |
Perhaps he also waits to see if this announcement from Vossi is true? Another month until the end of April.... that would be a few weeks to hear a TBA. 
It is alot of work; even if you know scripting! But Cothyso can do a more professional job than I. He can increase the text space limit for the words; my hex editing is limited to the original file size, and thus cannot be as excellent.
I do not know or have the tools to do scripting a file. What I do must fit in the original space area. I hope that makes sense.
Scripting allows you to make the file and text space longer; hex editing I am limited to the original German text, which generally is longer but does not always fit within it.
I have to make shorter to fit 10% probability. I tend for a shorter more compact meaning of the sentence (so people can read it in time as it is spoken), but I do not wish to see the rich artistic value of the spoken original German dialog to be lost.
English language is compact and quick; but its true meaning must be gleaned from the context of the whole dialog. I like the original German text in that it is more exact in its meaning, even though it is longer in length.
BTY You can see in the version 1.0 all my bad spelling errors! Sorry.
EDIT: I see my post has strayed from the original topic "Install the English Add-On" sorry, maybe it means to be placed elsewhere.
_________________
Wo ist mein Sumpfkraut? |
Tue Mar 29, 2005 12:07 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
I meant the G2 DNdR Script Patch and the G2 DNdR new balancing mod.
Another nice gimmick is another setup.exe with music for DNdR. The CD is so full that the music had to be striped.
Btw., is it possible to create a similar mod for Gothic 1? The subtitles could be taken from the official English version.
Itīs hard to buy Gothic because Xicat seems to be out of business.
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Thu Mar 31, 2005 2:52 am |
|
|
Dragonay
Head Merchant
Joined: 08 Jan 2005
Posts: 63
Location: The Netherlands |
Haha it seem that no one needs to know how to install the add-on anymore.
we probably have discussed all problems about installing it by now haha 
So can't we change the subject   |
|
Mon Apr 04, 2005 10:29 am |
|
|
Dragonay
Head Merchant
Joined: 08 Jan 2005
Posts: 63
Location: The Netherlands |
how is the new translation-mod going??
Is it almost finished?? I can't wait much longer  |
|
Thu Apr 14, 2005 12:23 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
Status is unchanged.
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Thu Apr 14, 2005 5:52 pm |
|
|
Dragonay
Head Merchant
Joined: 08 Jan 2005
Posts: 63
Location: The Netherlands |
a shame!!!  |
|
Thu Apr 14, 2005 5:59 pm |
|
|
Dragonay
Head Merchant
Joined: 08 Jan 2005
Posts: 63
Location: The Netherlands |
I know this isn't the right forum to ask this but can anyone tell me in plain english(dutch would be verry nice  ) how i can add a image to my signature?? |
|
Thu Apr 14, 2005 6:04 pm |
|
|
Jaz
Late Night Spook
Joined: 20 Jan 2002
Posts: 9708
Location: RPGDot |
Not the right forum, right, plus you should avoid postinmg twice in a row (there's an edit button so you can just change your old post accordingly).
Now to your question. You can add a picture to your signature just like you would add a pic in the text body of your post - with the [img] tag. Go to your profile, choose your signature, enter the text box, type
[img]http://www.this_is_where_my_pic_is_stored_at.com[/img], where 'www.this_etc.' would be the url of the place you uploaded your pic to. So you need personal webspace to be able to store your pic on the net; most free providers don't allow hotlinking, but webspace is cheap nowadays.
BUT.
Yes, that's a big but.
If you want to use a picture in your signature, it may not be bigger than 3600 pixels in all, which is really small: either 60x60 pixels, or 10x36 pixels, or any other size which multiplies to become 3600 at best (and doesn't bust the forums layout).
_________________
Jaz |
|
Fri Apr 15, 2005 4:55 am |
|
|
Dragonay
Head Merchant
Joined: 08 Jan 2005
Posts: 63
Location: The Netherlands |
Does anyone have new news about the new translation mod?? |
|
Fri Apr 15, 2005 9:49 am |
|
|
KopiCAT
Village Dweller
Joined: 10 May 2005
Posts: 3
|
Ummm....I kinda have a big problem...When i try to install the game with my german night of the raven add-on cd the install starts but after a few seconds a message pops and it says please insert the original gothic 2 night of the raven cd=S
I HAVE the original cd=(
Anyone know how to fix the problem? |
|
Tue May 10, 2005 10:52 am |
|
|
Sem
Solid as a Rock
Joined: 01 Mar 2004
Posts: 3386
Location: at the Dot |
quote:
Originally posted by Dragonay
Does anyone have new news about the new translation mod??
It's not coming anywhere soon. I've completed all the files months ago, but they guy that agreed to pack them into a usable file doesn't respond to anything anymore. It's dead.
_________________
"Who are we to call this planet Earth, when it's clearly Ocean."
-- News Editor of GothicDot --
-- Moderator of the RPGDot Shadows --
|
|
Tue May 10, 2005 10:58 am |
|
|
Xerxes712
High Emperor
Joined: 01 Nov 2002
Posts: 605
Location: Uber die Welt |
A far as I know, an english voice of NotR is going to be released soon. Making the the translation redundant.
June 17, in French an English voice release. Then we can translate that into written English subtitles as a 'new' translation patch.
I know it has been over a year, but they keep promising.
I can do the modification if I knew how to make the files longer to accept the corrections. Only Cothyso had the skill to do that.
I am learning computer science and will like to finish that mod complete; but I am lacking.
You must know how to modify a file script from scratch, and I know he did ALOT of work to get the first one out.
Let us see what is produced in France release on June 17, with the original voice pack made 2 years ago. Then I can make a new custom files to fit the new spoken words.
Maybe Sem, can you send me your final corrections to me? That way I can see what I can do if all goes badly? If you can answer me in a PM , I will give you my real personal e-mail to send the text files to.
Your English is better than mine spoken. I'll hex edit in the files if there is no joy from the French NotR release.
My written prose is much better than this message board I speak upon. I have time to get it perfect English.
_________________
Wo ist mein Sumpfkraut? |
|
Tue May 10, 2005 11:51 am |
|
|
Xerxes712
High Emperor
Joined: 01 Nov 2002
Posts: 605
Location: Uber die Welt |
Kopy cat , first you have the original English version? The you try to install the German Add-on NotR?
Follow the intstruction carefully, it would seem it is looking for the German version EXE that must be replaced in order for it to install. Need more detail information. It will not work with illegal copies and patch cracks that exist.
Not that you are doing that; please give more detail, it makes no logic sense.
You have to love these translated computer lexicon sentences.
_________________
Wo ist mein Sumpfkraut? |
|
Tue May 10, 2005 12:06 pm |
|
|
Dragonay
Head Merchant
Joined: 08 Jan 2005
Posts: 63
Location: The Netherlands |
hey that's my birthday (june 17)
great i can't wait!!!!
Edit: KopiCAT, a few pages back in the topic i explained how to do so by cracking the cd. I had the same problem with my cd. And this worked |
|
Tue May 10, 2005 1:23 pm |
|
|
KopiCAT
Village Dweller
Joined: 10 May 2005
Posts: 3
|
Dragonary could you please explain it a bit more 
Hehe...i'm a n00b in computer 
Hehe...
Don't really understand all i think=P |
|
Wed May 11, 2005 11:47 am |
|
|
|
Goto page Previous 1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11, 12 Next
All times are GMT. The time now is Wed Apr 10, 2019 9:53 am
|
|
|
|
|
|
|
