| Author |
Message |
 Topic: Diccuric needs help for translation |
Psy-Q
Replies: 131
Views: 10750
|
 Forum: Gothic - Spoilers, Tips & Tricks Posted:
Wed Jul 21, 2004 1:29 pm Subject: Diccuric needs help for translation |
Draakan and I being back from our respective holidays, the rough translation is now 44.7% done  |
| Topic: Diccuric needs help for translation |
Psy-Q
Replies: 131
Views: 10750
|
Forum: Gothic - Spoilers, Tips & Tricks Posted:
Wed Jul 14, 2004 5:46 pm Subject: Diccuric needs help for translation |
| Don't know if this can be called an official progress report, but about 10% of the raw text are translated now. That of course doesn't include any of the work required with scripting etc., it's just t ... |
| Topic: Diccuric needs help for translation |
Psy-Q
Replies: 131
Views: 10750
|
Forum: Gothic - Spoilers, Tips & Tricks Posted:
Wed Jul 07, 2004 5:40 pm Subject: Diccuric needs help for translation |
| Alwin is done now, just need to agree on something to call Hornkraut. |
| Topic: Diccuric needs help for translation |
Psy-Q
Replies: 131
Views: 10750
|
Forum: Gothic - Spoilers, Tips & Tricks Posted:
Tue Jul 06, 2004 10:30 pm Subject: Diccuric needs help for translation |
dia_dic_2003_Alwin.d, I claim thee!
I'm about 60% done with that one. I put the comments in a separate file until we've settled on a comment delimiter.
Here are the results so far:
http://ter ... |
| Topic: Diccuric needs help for translation |
Psy-Q
Replies: 131
Views: 10750
|
Forum: Gothic - Spoilers, Tips & Tricks Posted:
Mon Jul 05, 2004 9:28 am Subject: Diccuric needs help for translation |
I'm the new guy I guess 
I'll pick a file to start translating soon. I have a reasonably good grasp of both languages and I hope I can keep some of the humor intact.
My questions:
- Are the ... |
| |
