July 3rd 2004

Finally, is here! The english translation of Gothic II's addon: Die Nacht des Raben is offered to you by Gothic II Addon's Translation Team (G2ATT): Tiamat (adonys13@yahoo.com) - scripting, translating, mod package, installer; Gornsbestmate, Draakan, Xerxes712, Spunior, Eloroi - translating; Fallenadi, Dawil, Whailor, Magasun, Lemminkainen - additional help and support.

This is the result of ONE full month of hard work from G2aTT members, which voluteered and offered their free time to make something which Gothic 2's publishers should have done a long time ago. We had enough waiting months after months for the english/international version of the game and tons of unanswered yet simple questions: WHEN? WHEN? WHEN? Atari didn't do it ... JoWooD didn't do it ... so WE had to do it by ourselves!

If you are one from Atari or JoWooD corporations, please make sure that will never happen again: it's bad marketing, and WE are the ones which give you money for the game, so please show us a little respect, we didn't asked for anything more! Uhm... oh yeah, we did: WE WANT GOTHIC III !!!

G2DNdR ETM

The Gothic II Die Nacht des Raben English Translation Mod is a public BETA version of a Gothic II addon's Die Nacht des Raben mod. A very solid beta version, but still a BETA. Look in the VERSION HISTORY section to see current's version modifications.

As G2DNdR ETM it is a 3rd party mod, Atari, JoWooD and Piranha Bytes do not provide support for this file and no one should try to contact them about it. You can find bellow (in the BUG REPORTS and KNOWN BUGS / ISSUES section) all the info regarding known bugs/issues and how to report them to G2aTT. That will help us nail the bugs and make a better G2DNdR ETM for all of us.

Please make sure you're having both original Gothic II and Gothic II Die Nacht des Raben games, and you'd better buy the future official addon's english version too (for its full english voice acting and to support Piranha Bytes)!