First of all, there will not be any mission terminals inside Shadowlands. All dungeons will be static, and placed at interesting places in the terrain to get the best possible gaming experience. To avoid crowding they will be instanced, meaning that if, for example, we set a cap of 30 players inside a dungeon, a new one will spawn looking exactly the same if it gets filled up.