| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
Whailor
Most Exalted Highlord
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 423
Location: Tallinn, Estonia |
The idea behind this mod is translation, and just that. Most likely this is how it will remain, unless it would be clear that english version will never be released and somehow the mod makers would get the translated voice files, in which case, the game could be turned into english language all the way. But, other then that, I don't think that any other features, like voice disabling and such will be the part of it. It's not what the mode was made for. Not to mention that, frankly, it doesn't distract at all. Listen if you understand, and if not, read the text, it's that easy 
This is a text translation mod, see it as that and use it as that, don't expect anything else from it.
_________________
Been there, done that . . . |
Sat May 29, 2004 4:07 pm |
|
|
JVieira
Village Dweller
Joined: 29 May 2004
Posts: 3
|
I'm sorry it was just a suggestion.. I'll take your word for it that it's not distracting.
I was just envisioning it being strange, with the voices changing back and forth in mid-dialogue. But I admidt I'm not in a position to really know until I try it.
I'll probably order the expansion this week and give it a try. Thanks again for your hard work, this is really awesome because I've been wanting to play this game w/ expansion for ages.
_________________
-Jim |
|
Sat May 29, 2004 4:47 pm |
|
|
bigboy_
Keeper of the Gates
Joined: 16 Nov 2003
Posts: 118
Location: Romania-Transilvania |
I`m ordering Gothic 2 Gold Edition from Amazon.de,but because of my german I don`t understand if I could pay in cash?Is it possible...I mean if I order G2:GE then could I pay for it in cash?
_________________
But one thing is certain: we shall meet again! |
|
Sat May 29, 2004 5:54 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
Amazon doesn´t ship to Romania. As suggested a dozen times before you could contact Rollenspielshop.de .
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Sat May 29, 2004 6:22 pm |
|
|
Yamcha
Noble Knight
Joined: 01 May 2004
Posts: 224
Location: Mirna Pec, blizu Novega mesta, Slovenia |
quote:
Originally posted by bigboy_
I`m ordering Gothic 2 Gold Edition from Amazon.de,but because of my german I don`t understand if I could pay in cash?Is it possible...I mean if I order G2:GE then could I pay for it in cash?
use a site translator |
|
Sat May 29, 2004 7:15 pm |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
quote:
Originally posted by JVieira
I'm sorry it was just a suggestion.. I'll take your word for it that it's not distracting.
I was just envisioning it being strange, with the voices changing back and forth in mid-dialogue. But I admidt I'm not in a position to really know until I try it.
I'll probably order the expansion this week and give it a try. Thanks again for your hard work, this is really awesome because I've been wanting to play this game w/ expansion for ages.
btw that thing is probably possible but i think it would make the game too boring cos u cant hear any voice acting , u can only see some text . |
|
Sat May 29, 2004 9:06 pm |
|
|
bigboy_
Keeper of the Gates
Joined: 16 Nov 2003
Posts: 118
Location: Romania-Transilvania |
quote:
Originally posted by Gorath
Amazon doesn´t ship to Romania. As suggested a dozen times before you could contact Rollenspielshop.de .
Sorry...i wasn`t paying enough attention...and thanks for the hint ...I really hope that I ccan get my hands on Gothic 2 Gold Edition (legaly!)!
_________________
But one thing is certain: we shall meet again! |
|
Sat May 29, 2004 9:30 pm |
|
|
elkston
High Emperor
Joined: 21 Sep 2002
Posts: 691
Location: North Carolina, USA |
quote:
Originally posted by JVieira
I'm sorry it was just a suggestion.. I'll take your word for it that it's not distracting.
I was just envisioning it being strange, with the voices changing back and forth in mid-dialogue. But I admidt I'm not in a position to really know until I try it.
I'll probably order the expansion this week and give it a try. Thanks again for your hard work, this is really awesome because I've been wanting to play this game w/ expansion for ages.
In practice, this doesn't happen very much. Only the characters who were in the original Gothic 2 and have *new* dialouge in the Add-On will have
language shifts. And even then, they never really happen "mid sentence". There is always a clean flow of thought within each language.
All of the new Add-On characters will speak German throughout.
P.S. -- Gorath you probably don't read the G2 Spoilers forum anymore, but there is a question about NOTR there that I'd like you take a look at if you could: http://www.rpgdot.com/phpBB2/viewtopic.php?p=367571#367571
_________________
All shall hear the words of Karras...the words of Karras |
|
Sun May 30, 2004 2:46 am |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
and btw if u remove the german voice overs the NEW addon landscape will be veeeeeeeery boring for ya i am sure in it cos there is everything in german language and it will look like dead island  . |
|
Sun May 30, 2004 2:26 pm |
|
|
Jackie
Guards Lieutenant
Joined: 30 May 2004
Posts: 172
Location: Hellas (greece) |
Where i can find the english translation mod? |
|
Sun May 30, 2004 4:20 pm |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
yups and dont forget to read the readme also  it contains some important notes |
|
Mon May 31, 2004 12:46 pm |
|
|
bigboy_
Keeper of the Gates
Joined: 16 Nov 2003
Posts: 118
Location: Romania-Transilvania |
Not even a (official)word about NotR...this is killing me! 
_________________
But one thing is certain: we shall meet again! |
|
Mon May 31, 2004 10:12 pm |
|
|
vbrokop
Village Dweller
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 15
|
who's ordered from www.rollenspiel-shop.de successfully?
i'm using altavista's auto translator, but i'm having difficulty finding how i can input a credit card number. what's with this direct deposit nonsense?? i've figured out the forms for inpuint name and whatnot... this payment thing is holding me up.
advice, anyone? |
|
Tue Jun 01, 2004 3:30 am |
|
|
Xerxes712
High Emperor
Joined: 01 Nov 2002
Posts: 605
Location: Uber die Welt |
I have, used PayPal. E-mail the salesman there and you can use PayPal to pay him.
"This email confirms that you sent a payment for 47.00 EUR to
rueve@regioconnect.net."
They say they will take credit cards now also. Just post him.
The 'send money' is a bank transfer by wire, which is expensive.
He understands English, just ask him. A real nice guy.
_________________
Wo ist mein Sumpfkraut? |
|
Tue Jun 01, 2004 4:21 am |
|
|
|
Goto page Previous 1, 2, 3 ... 6, 7, 8 ... 15, 16, 17 Next
All times are GMT. The time now is Tue Apr 16, 2019 5:14 am
|
|
|
|
|
|
|
