| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
Airlonnie
Village Dweller
Joined: 13 Aug 2004
Posts: 1
|
| Bought German Version of original Gothic 2 By accident |
|
Is there a way to make this german version of gothic 2 english? If worse comes to worse, can I mail it back to the makers for a new version of an english one? Thanks |
Fri Aug 13, 2004 4:51 pm |
|
|
Kiwi Boy
High Emperor
Joined: 03 Jan 2003
Posts: 1086
|
| Re: Bought German Version of original Gothic 2 By accident |
|
quote:
Originally posted by Airlonnie
Is there a way to make this german version of gothic 2 english?
No. The game is not multilingual. You can't change the language in an option pane, etc.
The only option is to replace the subtitle files with the English one. However, I doubt anyone would help you here, as it is illegal to transfer any copyrighted material from the English version to you.
quote:
Originally posted by Airlonnie
If worse comes to worse, can I mail it back to the makers for a new version of an english one?
Check the store's return policy. |
|
Fri Aug 13, 2004 6:32 pm |
|
|
DA UNDERTAKER
souls will cry
Joined: 02 Jun 2004
Posts: 824
Location: Athens, Greece |
| Re: Bought German Version of original Gothic 2 By accident |
|
try to sell that game and/or buy a new one |
|
Fri Aug 13, 2004 10:04 pm |
|
|
Gorath
Mostly Harmless
Joined: 03 Sep 2001
Posts: 6327
Location: NRW, Germany |
Try if the subtitle file for the add-on makes any sense for the add-on. If so you can be happy.
It does work for sure on G2 + add-on in German. (not counting CP problems and stuff.)
_________________
Webmaster GothicDot |
|
Sat Aug 14, 2004 4:18 am |
|
|
Kiwi Boy
High Emperor
Joined: 03 Jan 2003
Posts: 1086
|
quote:
Originally posted by Gorath
Try if the subtitle file for the add-on makes any sense for the add-on. If so you can be happy.
I'm quite sure the addon script would not work for original G2, which is what Airlonnie is asking.
The addon script is a bit different from the original, and thus the OU index will all screw up.
Either you'll get a wrong subtitle for a speech, or the game won't load at all. |
|
Sat Aug 14, 2004 6:41 am |
|
|
DA UNDERTAKER
souls will cry
Joined: 02 Jun 2004
Posts: 824
Location: Athens, Greece |
quote:
Originally posted by Kiwi Boy
quote:
Originally posted by Gorath
Try if the subtitle file for the add-on makes any sense for the add-on. If so you can be happy.
I'm quite sure the addon script would not work for original G2, which is what Airlonnie is asking.
The addon script is a bit different from the original, and thus the OU index will all screw up.
Either you'll get a wrong subtitle for a speech, or the game won't load at all.
but most of the dialogs are the same:
only a few are different |
|
Sun Aug 15, 2004 1:48 pm |
|
|
Kiwi Boy
High Emperor
Joined: 03 Jan 2003
Posts: 1086
|
The text is the same, but the scripts are different.
For instance, one of the subtitle files instructs the game to play the addon intro. What will happen if you put it into the original? |
|
Thu Aug 19, 2004 3:49 am |
|
|
|
All times are GMT. The time now is Sat Apr 20, 2019 5:22 pm
|
|
|
|
|
|
|
