| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
Hagen
Counselor of the King
Joined: 18 Jun 2003
Posts: 350
Location: England |
| erm, was he meant to say that? |
|
LOL, i was talking to Bengar...and i cant remember exactly what i was talking to him about... but he said somthing, then there was a pause, and a man said "i said doing rather than faring, it sounds more medievil.." lol and i was like... wth? looked around the room, to see if there was anyone else there...then realised that it looks like they didnt properly sort out that sound file at the recording studio or whereever...lol
_________________
"There are many questions which fools can ask that wise men cannot answer."
--George Polya (1887-1985) |
Sat Oct 18, 2003 3:05 pm |
|
|
Jaz
Late Night Spook
Joined: 20 Jan 2002
Posts: 9708
Location: RPGDot |
Exactly, seems like the actor read the translator's notes. But it's a well known goof-up.
_________________
Jaz |
|
Sat Oct 18, 2003 4:12 pm |
|
|
Hagen
Counselor of the King
Joined: 18 Jun 2003
Posts: 350
Location: England |
lol made me chuckle 
_________________
"There are many questions which fools can ask that wise men cannot answer."
--George Polya (1887-1985) |
|
Sat Oct 18, 2003 7:08 pm |
|
|
Dogar
Head Merchant
Joined: 05 Sep 2003
Posts: 54
|
Not only is that a horrible mistake, but anyone should know that "faring" sounds far more fantasy-like than "doing"
But seriously, this sounds like a horrible immersion breaker, I hope it's the only mistake like that, and I hope the American fixes stuff like that. It almost makes me wish I could play the game in German with English subtitles. |
|
Sat Oct 18, 2003 7:33 pm |
|
|
Hagen
Counselor of the King
Joined: 18 Jun 2003
Posts: 350
Location: England |
ive not heard anymore of these errors...or heard of them happening before
_________________
"There are many questions which fools can ask that wise men cannot answer."
--George Polya (1887-1985) |
|
Sun Oct 19, 2003 9:19 am |
|
|
Shmaugus
High Emperor
Joined: 20 May 2003
Posts: 493
|
if anyon can remember during which conversation that happens, please tell me i never noticed it before |
|
Sun Oct 19, 2003 2:50 pm |
|
|
Hagen
Counselor of the King
Joined: 18 Jun 2003
Posts: 350
Location: England |
its the first time you talk to bengar...just explore all the chat options...and DONT SKIP ANY! wait till they r all totally done, and pay attention, youll hear it
_________________
"There are many questions which fools can ask that wise men cannot answer."
--George Polya (1887-1985) |
|
Mon Oct 20, 2003 9:14 pm |
|
|
|
All times are GMT. The time now is Tue Apr 16, 2019 5:41 am
|
|
|
|
|
|
|
