| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
ehe and another user is transffered into Gothic 2 addon world  |
Sun Jun 13, 2004 3:07 pm |
|
|
Poseidon The God
Eager Tradesman
Joined: 14 Dec 2003
Posts: 29
Location: Khorinis |
Great job you guys the G2 NOTR Translation mod is the best at least someone is doing something then Atari and Jowood 
Great just great ! |
|
Mon Jun 14, 2004 9:45 pm |
|
|
DA UNDERTAKER
souls will cry
Joined: 02 Jun 2004
Posts: 824
Location: Athens, Greece |
quote:
Originally posted by Poseidon The God
Great job you guys the G2 NOTR Translation mod is the best at least someone is doing something then Atari and Jowood
Great just great !
he's definatly right
i installed the mod yesterday it was just great |
|
Wed Jun 16, 2004 9:58 am |
|
|
Patriot
Small Tiger
Joined: 31 May 2004
Posts: 1421
Location: Athens,Greece |
And it hadn't many mistakes |
|
Wed Jun 16, 2004 11:53 am |
|
|
DA UNDERTAKER
souls will cry
Joined: 02 Jun 2004
Posts: 824
Location: Athens, Greece |
quote:
Originally posted by patriot
And it hadn't many mistakes
what? are you kidding it had NO mistakes (exept from some typos) |
|
Wed Jun 16, 2004 12:40 pm |
|
|
Jackie
Guards Lieutenant
Joined: 30 May 2004
Posts: 172
Location: Hellas (greece) |
ok the mod is 1.05b?
And if you install this, it translate only the dialogs or dialogs and sounds and voices of the characters,too? |
|
Wed Jun 16, 2004 1:13 pm |
|
|
JVieira
Village Dweller
Joined: 29 May 2004
Posts: 3
|
Woot, got home yesterday to see my package had arrived, and played quite a bit last night. Great job on this mod. I was wrong to think the mixture of German and English voices would be distracting.
I just wanted to thank you for doing this. I love Gothic and Gothic 2, but never fully experienced G2. I got to Chapter 3 originally, but it didn't run good on my old system at the time, so I shelfed it till I upgraded and the expansion came out. It's great to play it again. Runs awesome now, and it's really alot better from what I remember, with the new changes. Just lovin' it.
_________________
-Jim |
|
Wed Jun 16, 2004 6:57 pm |
|
|
Jackie
Guards Lieutenant
Joined: 30 May 2004
Posts: 172
Location: Hellas (greece) |
Thanks for your answer. In the jowood's forum soulshifter(moderator) said that is sure <THE GAME WILL BE RELEASED> We dont know when, but i suppose in this summer!
And i dont understand exactly you mean the characters voices are german and the dialogs in english or the voices and the dialogs will be in the english,too?? |
|
Wed Jun 16, 2004 7:19 pm |
|
|
NeoCodex
Captain of the Guard
Joined: 30 May 2004
Posts: 187
|
Only text.. And I'm content with that. I didn't even know that I know German so well, I didn't really need the translation  |
|
Wed Jun 16, 2004 8:25 pm |
|
|
Whailor
Most Exalted Highlord
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 423
Location: Tallinn, Estonia |
This is only the written text translation. Yes, there are some errors in it, mostly grammatical and some typos and sentence building ones, but all in all, in general, it's OK. It is being worked on and improved whenever there is time to do it, but please note that all this was done by the people in addition to their everyday other tasks, which mostly take the first place on activities list
But, whenever possible, this will be improved further, but all in all, you should be able to play with it through the add-on - and the game - without any issues and understand all what's been said there, even if you don't speak a word in german
_________________
Been there, done that . . . |
|
Wed Jun 16, 2004 10:16 pm |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
yup and its a simple way to learn some German language also |
|
Wed Jun 16, 2004 11:01 pm |
|
|
MoriasBane
Eager Tradesman
Joined: 08 Feb 2004
Posts: 33
|
If i order the german NOTR, do i need gothic gold to play or can i use my english gothic 2, that i have, then update it with the german NOTR and then apply the patch? Is that the sequence. If somebody could explain the order that would be appreciated.
Thanks all
_________________
"Frankly my dear, i don't give a damn" |
|
Wed Jun 16, 2004 11:39 pm |
|
|
Xerxes712
High Emperor
Joined: 01 Nov 2002
Posts: 605
Location: Uber die Welt |
You could just only order the German NOTR and use it on the US version; but, look at Elkston posts points (search function) on why some wish to have gotten the full gold edition.
For the high cost of shipping and stuff, it is better to spend the extra few dollars to get the full german gold edition that includes the original german and add-on. They are both patched already and you have the EXE on hand (instead of extracting from the german patch).
There are several post on how to put it together all over these threads so I will not go into detail on that repeat.
_________________
Wo ist mein Sumpfkraut? |
|
Thu Jun 17, 2004 3:59 am |
|
|
NeoCodex
Captain of the Guard
Joined: 30 May 2004
Posts: 187
|
hey.. but if you buy german gothic 2 (gold) the text from the original game will be in german, and speech too 
tell me if i'm wrong but i think that it's better if you install the addon and the mod on an english version of g2. |
|
Thu Jun 17, 2004 5:07 pm |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
quote:
Originally posted by NeoCodex
hey.. but if you buy german gothic 2 (gold) the text from the original game will be in german, and speech too
tell me if i'm wrong but i think that it's better if you install the addon and the mod on an english version of g2.
yup most of the text will be in german and voice acting will be fully in german if u install it in gold edition |
|
Thu Jun 17, 2004 8:03 pm |
|
|
|
Goto page Previous 1, 2, 3 ... 9, 10, 11 ... 15, 16, 17 Next
All times are GMT. The time now is Tue Apr 16, 2019 5:20 am
|
|
|
|
|
|
|
