| |
Site Navigation
Main
News
Forums
Games
Games Database
Top 100
Release List
Support Files
Features
Reviews
Previews
Interviews
Editorials
Diaries
Misc
Download
Gallery
Music
Screenshots
Videos
Miscellaneous
Staff Members
Privacy Statement
|
|
|
|
SimCity
Eager Tradesman
Joined: 07 May 2004
Posts: 26
|
| Gothic 2 expansion going to be in Polish and/or English? |
|
I read the update on Gothic 2's expansion but am a little confused.
The Atari UK is still going to release the version, but in Polish? Or English?
Or both?
Thanks. |
Fri May 07, 2004 1:31 pm |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
i dont think atari will publish it there .Some polish publisher will do that probably and its most likely that the game will be in polish cos Poland likes to translate all movies and games in theyr own language , but there is a chance offcorse that its in english. |
|
Fri May 07, 2004 1:39 pm |
|
|
Sem
Solid as a Rock
Joined: 01 Mar 2004
Posts: 3386
Location: at the Dot |
| Re: Gothic 2 expansion going to be in Polish and/or English? |
|
quote:
Originally posted by SimCity
I read the update on Gothic 2's expansion but am a little confused.
The Atari UK is still going to release the version, but in Polish? Or English?
Or both?
Thanks.
If it was in English you would hear more cheering and yelling. No seriously, it's probably not an English version
_________________
"Who are we to call this planet Earth, when it's clearly Ocean."
-- News Editor of GothicDot --
-- Moderator of the RPGDot Shadows --
|
|
Fri May 07, 2004 4:33 pm |
|
|
SimCity
Eager Tradesman
Joined: 07 May 2004
Posts: 26
|
Ok. Well, I hope that German to English translation that's going on I've been reading about all goes well.
Such a shame by Atari though, I thought they had the English already finished and now they're not even going to release it in the UK?  |
|
Fri May 07, 2004 4:49 pm |
|
|
Sem
Solid as a Rock
Joined: 01 Mar 2004
Posts: 3386
Location: at the Dot |
Hoo, watch out. As fas as we know Atari isn't going to release a US version. Atari UK seems to be still interested in releasing the UK version.
_________________
"Who are we to call this planet Earth, when it's clearly Ocean."
-- News Editor of GothicDot --
-- Moderator of the RPGDot Shadows --
|
|
Fri May 07, 2004 5:02 pm |
|
|
Xerxes712
High Emperor
Joined: 01 Nov 2002
Posts: 605
Location: Uber die Welt |
That is right, if Atari would get it's head out of its self; Atari UK would be smart to release it. They can do it, they have the rights to it, they really do have the English add-on sitting there collecting dust.
If it sells wel in Poland they see. You can bet your eggs that it will be released in UK. Which of course, is here in US too through GoGamer.com
_________________
Wo ist mein Sumpfkraut? |
|
Fri May 07, 2004 7:19 pm |
|
|
SimCity
Eager Tradesman
Joined: 07 May 2004
Posts: 26
|
Ok, good.
Sorry for the misunderstanding. |
|
Fri May 07, 2004 8:46 pm |
|
|
Eat_Lead
Village Leader
Joined: 22 Jan 2004
Posts: 75
Location: UK |
Damn I wish i had taken the time to learn Polish...I should really know it considering i'm 1/2 Polish...maybe i can get my mum to translate the Addon!  |
|
Sat May 08, 2004 9:49 am |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
well someone translated everything from that website where they say that Gothic 2 addon will be released in 15 juli, the language is in Polish so not good news again for us. |
|
Sat May 08, 2004 12:31 pm |
|
|
SimCity
Eager Tradesman
Joined: 07 May 2004
Posts: 26
|
quote:
Originally posted by Sem
Hoo, watch out. As fas as we know Atari isn't going to release a US version. Atari UK seems to be still interested in releasing the UK version.
The one thing I was confused about was that Atari UK was going to release the UK version in Polish and/or English only.
However, just so I know for sure, you're saying that they are going to release a 'Polish' version soon, however may still release an 'English' version in the UK later on?
I live in the US and would purchase it from the UK if it's in English, however the only other language I speak well is Spanish so that rules out German and Polish for me.  |
|
Sat May 08, 2004 1:14 pm |
|
|
Kiwi Boy
High Emperor
Joined: 03 Jan 2003
Posts: 1086
|
quote:
Originally posted by SimCity
The one thing I was confused about was that Atari UK was going to release the UK version in Polish and/or English only.
Koch Media will release the Polish-ONLY version; Atari UK may release the English-ONLY version. (Seriously, I hope I have an English/German combined version because the German voice-acting was much better. However, that didn't happen. ^^) Not exactly good, but hey, now we can hope!
quote:
Originally posted by SimCity
However, just so I know for sure, you're saying that they are going to release a 'Polish' version soon, however may still release an 'English' version in the UK later on?
Yes and yes. It's fair as well because the Polish original was out before the English original.
quote:
Originally posted by SimCity
I live in the US and would purchase it from the UK if it's in English
Wait, we're not sure if the UK addon (if it will be out of course) will work for the US original. If not, I'm sure someone would make another fan-made patch (hehe) to make it work. |
|
Sat May 08, 2004 9:49 pm |
|
|
madhatter256
Village Dweller
Joined: 19 Oct 2003
Posts: 10
Location: Orlando |
Is this expansion coming to the USA?
_________________
Reality: The best RPG. |
|
Sun May 09, 2004 4:56 am |
|
|
Sem
Solid as a Rock
Joined: 01 Mar 2004
Posts: 3386
Location: at the Dot |
As far as we know Atari has no interest in releasing a US version, so it seems it's not coming to the US. But things can change quickly and Atari isn't telling anything so we might be wrong after all. But the way things look now, it's not coming to the USA
_________________
"Who are we to call this planet Earth, when it's clearly Ocean."
-- News Editor of GothicDot --
-- Moderator of the RPGDot Shadows --
|
|
Sun May 09, 2004 10:34 am |
|
|
Daedalus
High Emperor
Joined: 04 Jan 2002
Posts: 2516
Location: Estonia |
well if it comes even out in UK then its very good but thats a big IF again |
|
Sun May 09, 2004 10:34 pm |
|
|
|
All times are GMT. The time now is Tue Apr 16, 2019 5:23 pm
|
|
|
|
|
|
|
